의의 길

여화와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴만한 물가로 인도하시는도다. 내 영혼을 소생시키고 자기 이름을 위하여 의에 길로 인도하시는도다. 시 23:1-3

히브리어가 그리스어로 성경이 쓰여지며 그 의미가 왜곡된 사례가 많습니다. 5 세기 신학이 정립되며 어거스틴 등 모든 교부들이 그리스 철학자이거나 관리였기 때문이고 16 세기 종교개혁자들이 그대로 받았습니다.

1. 내 영혼에서 영혼의 의미는 그리스어로 '프뉴마'로서 물질과의 반대로 영적이고 초월적이라는 뜻이겠으나 구약성경의 본래 의미는 '네피쉬'로서 생명 즉 온전한 삶을 말 합니다.

2. 의에 길로에서 '의'라는 의미도 그리스어는 '디카이오슈네'로 선과 정의 곧 도덕적인 길을 의미하지만 히브리어의 의미는 '체데카'로서 좋은 관계를 의미 합니다.

바울은 하나님나라란 신과 인간, 인간 서로간에 좋은 관계를 맺으며(의) 기쁨과 평화로 사는 삶이라고 합니다.(로마14:17)

예수는 그 하나님나라가 너희의 손에 가까이 닿을 곳에 지금 여기에 와 있다고 하십니다.(entos 누가 17:21)

주께서 인도하는 의의 길인 하나님나라는 나의 소소한 일상에서 신이 제시하고 인도하는 평화로 들어가는 길 입니다.