히브리어 '불분리 전치사 כּ , בּ , ל '

---

 

                                                       불분리 전치사

 

불분리 전치사 כּ , בּ , ל

 

ל : ~에게, ~위하여 ( to, for)

בּ : ~ 안에, ~함께, ~의해서 ( in, with, by )

כּ : ~같이, ~처럼 ( as, like )

 

독립된 단어로 존재하지 않고 지배하는 단어에 접두된다.

(A)

1. 일반적으로 모음 없이 쉐와로 표기한다. לְמֶלֶךְ

2. 쉐와 앞에서는 히렉을 취한다. לִשְׁמוּאֵל

3. יְ앞에서는 히렉을 취한다. 그러나 י 는 자음 특성을 잃고 떨어져 나간다. לִיהוּדָה

4. 합성 쉐와 앞에서는 쉐와가 가진 단모음을 취한다. לַאֲרִי (대응모음)

5. אֱלֹהִים 앞에서는 체레를 취한다. 그리고 א 밑에 있던 합성 쉐와는 사라진다. לֵאלֹהִים

( א 는 묵음 לֵ 는 ִ 의 내제로 길어짐)

6. יהוה앞에서는 케레의 모음을 따른다. לַיהוה

7. 강세 음절 앞에서는 종종 카메츠를 취한다. לָשׁבֶת

(שׁ에 엑센트)

 

(B)

분불리 전치사가 정관사의 앞에 오면 정관사의 자음 ה는 사라지고 모음은 전치사가 취한다.( 비분리전치사에 모음이 다르면 정관사 부터 의심!!!)

לַמֶּלֶךְ , לָאָדָם , לֶעָפָר

 

(라멛에 메텍 생략, 라멛에 메텍 생략, 멤에 엑센트 생략

(C)

 

전치사 םִן 이 불분리가 될 때에는,

1. 후음 문자들과 ר를 제외한 보통 문자 앞에서는 중복점이 따르는 מִ이 된다. מִמֶּלֶךְ

( 중복점 멤에 엑센트 생략)

2. 후음 문자와 ר앞에서는 מֵ이다. מֵרֹאשׁ , מֵאָדָם

(מֵאָדָם에 מֵ에 메텍 생략)

 

3. 정관사 앞에서도 마찬 가지로 מֵ이다. 그리고 정관사는 그대로 남아 있게 된다.

מֵהָאָדָם מֵהַמלֶךְ

 

(מֶּ에 엑센트 생략, הָ에 메텍 생략)  

 

---