본문 바로가기
〓주제별 설교〓/설교자료모음

히브리어 '의문사' '관계사'

by 【고동엽】 2011. 2. 4.
 
 

*의문대명사(The Interrogative Pronouns)
성이나 수에 영향을 받지 않는다.

1) 사람에 대한 의문대명사 :

(mi 누구)


2) 사물에 대한 의문대명사 :

(mah 무엇)

앞에서는 meh 로 된다

 

  * 관계어사(The Relative Word)

1) 관계를 지어주는 접속사 역할을 한다.(영어의 관계대명사 who, which, that 와 같은 의미로 사용) 2) 관계어 asher은 주격이나 목적격도 될수 있는데 성, 수, 격 에 영향을 받지 않는다(변하지 않는다). 3) asher은 선행사가 없이 독립적으로 쓰이며 자신이 선행사의 역할까지 한다. 4) (--한 사람, -한 것) 등으로 해석. 5) 이 관계어는 쉬 또는 샤 로 단축하여 다른 단어에 결합되어 사용되기도 하는데 이중점을 가진다. 이 형은 전도서나 시편과 같은 후대형에서 많이 찾아볼수 있다. 6) 이 asher은 또한 지시 대명사와 정관사의 역할도 할때가 있다.

의문사 - 의문문 의문사 - 의문문
질문 shealot - שאלות
어떻게? aeykh? - איך?
무엇을? mehe? - מה?
누가? mey? - מי?
왜? lemehe? - למה?
어디로? aeyfehe? - איפה?

 

의문사 - 의문문 의문사 - 의문문
그는 어디 있습니까? aeyfeh hoa? - איפה הוא?
이것은 무엇입니까? meh zehe? - מה זה?
당신은 슬픈이유는 무엇입니까? lemeh ateh 'etsove? - למה אתה עצוב?
어떻게 지불하시겠습니까? aeykh ateh rotseh lesheleme? - איך אתה רוצה לשלם?
   
제가 가도 되나요? aney eykhol levoa? - אני יכול לבוא?
그는 자고 있습니까? hoa eyshen? - הוא ישן?
저를 아십니까? ateh mekheyr aotey? - אתה מכיר אותי?
내책을 가지고 있습니까? eysh lekh hesefer sheley? - יש לך הספר שלי?
그것은 얼마나 큽니까? khemeh zeh gueḏole? - כמה זה גדול?
도와드릴까요? aney eykhol le'ezor lekh? - אני יכול לעזור לך?
도와주시겠습니까? ateh eykhol le'ezor ley? - אתה יכול לעזור לי?
영어를 할 수 있습니까? ateh meḏever anegueleyte? - אתה מדבר אנגלית?
얼마나 멉니까? khemeh zeh reẖoke? - כמה זה רחוק?
몇 시입니까? meh heshe'ehe? - מה השעה?
얼마입니까? khemeh zehe? - כמה זה?
이름이 무엇입니까? meh shemekh? - מה שמך?
사는 곳이 어디입니까? aeyfeh ateh guere? - איפה אתה גר?

 


 

댓글