(비)식사 기도

오늘은 누가 밥을 만들었나요?

(आज भात कसले पकाउनुभयो ? )
그래요?

(यस्तो छ? )

밧  버나우누 버예꼬마 던녀밧.미토거리 칸추.

꺼서리 린 쭈까우 홀라!(하미 떠빠이라이 꺼서리 띠네총)

딸리 버짜웅.

밥 만들어줘서 고마워. 밥 잘 먹을께.

어떻게 보답할까?

박수한번 칩시다

미토거리 카에.잘 먹었습니다.

@멀라이 삐로 먼 뻐르처. 난 매운거좋아해요. 먼 뻐르더이너.싫어해요.

사쩌이 너이 미토 처. 정말 맛있어요.

데러이 너이 미토 처. 맛이 끝내주네요.

쏴드 얼리노 처.        맛이 싱거워요.

삐로 처.    매워요.        삐로 처이너.안매워요.

띠또 처.    써요.    

누니로 처. 짜요. 

어밀로  처.    시어요.

굴리요 처.     달아요.

따자     처.    신선한.

머설로 뿌게꼬 처이너. 간이 안맞아요.

 

के तपाईलाई थाहा छ कि तपाईले येशू मार्फत मुक्ति पाउनुभयो?

당신은 예수로 말미암아 구원얻은것을 알고 있는가?

식사기도

 

(대상29:13)अब हे हाम्रा परमेश्‍वर पिता, हामी तपाईंलाई धन्‍यवाद दिन्‍छौं, र तपाईंको महिमित नाउँको प्रशंसा गर्दछौं।

어버 헤 하므라 뻐르메숼삐따!  하미 떠빠일라이 던녀밧 딘총,

{우리 하나님 아버지이여, 이제 우리가 주께 감사하오며}

러 떠빠이꾸 머희믿 나우꾸 쁘러섬사 거르더총.

{주의 영화로운 이름을 찬양하나이다}.

 

 

सधैँ सबै कुराका निम्‍ति हाम्रा प्रभु येशूको नाउँमा हामी परमेश्‍वर पितालाई धन्‍यवाद चढ़ाऊछौं। 

  써더이 써버이 꾸라까 님띠 하므라 뿌라부 예수꼬 나우마 하미 뻐르메쑤월 삐따라이 던녀밧 쩌라우총.

  {모든일에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로  하나님 아버지께 감사를 올리나이다}.

 

 

स्वर्गमा हाम्रो पिता!  आज पनि,

भगवानले हामीलाई उपासनाका शब्दहरूद्वारा धेरै अनुग्रह दिनुभयो,  

र यस समयमा हामीलाई बहुमूल्य खाना दिनुभएकोमा धन्यवाद।

यो खानाले हामीलाई स्वस्थ बनाउनुहोस्,  र तपाईंको महिमा प्रकट गरून्।

हामी येशूको नाममा प्रार्थना गर्दछौं आमेन

헤! 스월그마 하므로 뻐르메숼 삐따!   

아저 뻐니, 뻐르메숼레 하밀라이 아라더나까  써브더-허루두아라 데레이 어누그러허  디누버요

{하늘에 계신 우리아버지시여! 오늘도 우리에게 예배 말씀을 통해 많은 은혜를 주셨고},

러 예서 서머예마 하밀라이 버후물려 카나 디누버에꼬마 던녀받.

{또 이시간에 귀한 음식 주셔서 감사 드립니다}. 

 

요 카날레 하밀라이  스와스터  버나우누호스,

{이 음식으로 우리를 건강하게 하옵시고} ,

뻐르메숼 삐따구 머희마 쁘러껏 거룬<나타내다>.

{하나님 아버지의 영광을 나타내게 하옵소서}. 

하미 예수꼬 나우마  쁘랄터나 거르더총. 아멘

 

 

1.(시22:3) तापनि पिता परमपवित्र, सिंहासनमा विराजमान हुनुहुन्‍छ, पिता इस्राएलका प्रशंसा हुनुहुन्‍छ।

따뻐니 삐따 뻐럼 뻐삣뜨러, 씽하섬마 비라저만 후누훈처, 삐따 이스라엘까 쁘러섬사 후누훈처.

{이스라엘의 찬송 중에 계시는 아버지여, 아버지는 거룩하시나이다"}

 

2.(시27:5)हे परमेश्‍वर, तपाईं स्‍वर्गभन्‍दा पनि उच्‍च हुनुहोस्‌, तपाईंको महिमा सारा पृथ्‍वीभरि व्‍याप्‍त होस्‌। 

헤 뻐르메숼 삐따, 떠빠이 스월거번다 뻐니 우쩌 후누호스, 떠빠이꼬 머희마 사라 쁘르트비버리 벼압떠 호스.

하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다.

 

3.(시 95:6).र हामी पनि हामीलाई सृष्टि गर्नुहुने परमेश्वर पिताको अगाडि(어가리-앞에)  घुँडा (구우다-무릅)टेकेर (가져감으로서)आराधना गर्छौं।

 러  하미 뻐니 하밀라이 스리스띠 거르누후네, 뻐르메숼 삐따꼬 어가리 구우다,  데케러 아라더나 거르총. 

{그리고 또한 우리가 우리를 지으신 하나님 아버지 앞에 무릎 꿇어 경배합니다}.

 

 

4.(시 95:7).  किनभने पिता नै हाम्रा परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ, र हामी पिताको खर्कका प्रजा, र पिताका हातका भेड़ाहरू हौं।-

끼너버네 삐따네이 하므라 뻐르메숼 후누훈처,

{왜냐하면 아버지는 우리의 하나님이시요},

러 하미 뻐르메숼 삐따꾸 컬꺼까 쁘러자,

{우리는 아버지가 기르시는 백성이며},

러 삐따까 핫까 베다허루 호우.

{아버지의 손이 돌보시는 양이기 때문입니다.}

 

 

5.(에베소서 5:20). त्यसैले सधैँ सबै कुराका निम्‍ति हाम्रा प्रभु येशूको नाउँमा परमेश्‍वर पितालाई धन्‍यवाद चढ़ाऊ। 

떼서일레 써더이 써베이 꿀라까 님띠 하므라 뿌라부 예수꼬 나우마 뻐르메숼 삐따라이 던녀밧 쩌라우.

{그래서 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하나이다}.

 

 

यस समयमा प्रभुले हामीलाई दिनुभएको धेरै आशिष्हरू मध्ये멋데이-중에서), हामीले आफ्नै सानो भेटी तयार (떠얄-준비)गरेका छौं।
यो परमेश्वर पिताको इच्छा अनुसार प्रयोग  होस्।  

여서마여마 쁘러블레 하밀라이 디누버에꼬 데레이 아시스허루 멋데이,

{이 시간에 주님께서 주신 많은 복중에서},

하밀레 아프네이 사노 베띠 떠얄 거레까 총.  

{저희의 작은 연보를 준비하였나이다}.

유 뻐르메숼 삐따꼬 잇차 어누살 뿌러욕 호스.

{하나님 아버지의 뜻대로 사용되게 하옵소서}.

 

 

(시편 28:9) र पनि   पिताको आफ्‍नो वंशलाई आशिष्‌ दिनुहोस्‌।  हाम्रा(मेरा) गोठाला बन्‍नुहोस्‌, र हामीलाई सदाकाल डोर्‍याइदिनुहोस्‌।।

러 뻐니 삐따꼬 아프노 벙살라이 아시스 디누호스.

{그리고 저희들에게 대대로 복을 내리시고},

하므라 고딸라 번누호스, 

{또 우리의 목자가 되시어},

러 하밀라이 서다깔 노려아이 디누호스.    

{영원토록 우리들을 인도하시옵소서}.

 

र अरू सबैका निम्‍ति हामीहरूले उदार-चित्तले दिएको भेटीद्वारा परमेश्‍वर महिमा होस्.

러 어루 써베이까 님띠 하미허룰레 우달-짓뜰레 버에꼬 베띠두아라 뻐르메숼 머희마 호스.

그리고  다른 모든 사람을 위한 우리의 관대한 헌금으로 인해 하나님께서 영광을 받으소서.

 

(엡3:16)हामी  प्रार्थना गर्छौं, कि उहाँका महिमाको सम्‍पत्तिअनुसारको शक्तिले उहाँका आत्‍माद्वारा भित्री मनुष्‍यत्‍वमा (인류에서)हामीहरूलाई शक्तिशाली(강한) पारून्. 

헤 뻐르메숼 삐따! 하미 쁘랄터나 거르총, 끼 떠빠이꼬 머희마꼬 썸뻐띠 어누살꼬 석띨레 떠빠이까 아뜨마두아라 비뜨리 머누쎗뜨워마 하미허룰라이 석띠살리 빠룬.

하나님의 영광의 풍성함을 따라 하나님의 성령으로 말미암아 우리 속사람을 능력으로 강건하게 하시기를 간절히 바라나이다.

 

हामी येशूको नाममा प्रार्थना गर्छौं।

하미 예수꼬 나우마 쁘럴터나 거르총. 아멘

예수님의 이름으로 기도하나이다. 아멘.