네팔 기본 회화

**पहिलो प्रवेश                                                                        

@ 안녕히 주무세요 = 수버라뜨리                          @ 좋은 하루 되세요 = 수버딘    

@ 또 만나요 = 페리 베따운라                               @ 축하합니다. = 버다이     

 

@ 잘 있었어요? = 싼 쩌이처                                 @ 안녕히 가세요 = 람로 성거 자누스    

@ 안녕히 계세요 = 람로 성거 버스누스                   @ 어디가요? = 카하 자네      

@ 집에 가요 = 거~헐마 잔처                                 @ 왜 가요? = 키너 자네?      

 

@ 식사 하셨어요? = 카나 카누 버요?                      @ 먹었어요=카요.

@안먹었어요 = 카에코 처이너  

 

 @ 당신은 요즘 어떻세요? = 떠바이라이 꺼스또 처?   @ 잘 지내요. = 멀라이 산쩌이 처

@ 당신의 나이는 몇 살 입니까? = 떠바이 꺼띠 버르사 버요?

@ 내 나이는 20살 입니다. = 머 비스 버르사 버요      @ 천만예요. = 쏘오 거떰

 

@ 당신의 집은 어디 입니까? = 떠바이꼬 거르마 까하 호?

@ 예 = 훈처            @ 아니요 = 어이너

@ 제 집은 한국 입니다. = 메로 거르마 코리아마 호.

@ 당신의 직업은 무엇입니까? = 떠바이꼬 깜 께호?

  

@ 감사합니다. = 던네밧                           @ 대단히 감사합니다. = 데레이 던네밧  

@ 알겠습니다. = 부제                              @ 모르겠습니다. = 다하 처이너

@ 미안합니다. = 마푸 고르누스 (많이 많이 = 데레이 데레이, 조금 조금 = 얼리 얼리)

 

@ 부탁합니다. = 그리빠야                        @ 맞아요 = 틱처

@ 싫어요 = 먼 뻐르더이너                        @ 좋아요 = 먼 뻐료

@ 저것은 누구의 책 ? = 뚀 꺼스꼬 끼땁 호?           @ 나의 책 입니다. = 뚀 메로 끼땁 호

@ 어떤 책이 좋아요? = 꾼 끼땁 라므로처?             @ 이 책 얼마입니까? = 요 끼땁 꺼띠호?

@ 인정합니다. = 멀라이 뻐니 께스떼이 라교          @ 이 사람은 누구 입니까? = 우 꼬 호?

@ 이 사람은 제 여동생(형,누나)입니다. = 우 메로 버이니(다이,디디) 호

@ 제 여동생(남동생)의 이름은 세라입니다. = 메로 버이니꼬(바이) 남 세라 호

@ 당신은 누나도 있습니까? = 더바이꼬 디디 후누훈처?     @ 계십니다. = 후누훈처

 

@ 오늘 어디 갔었어? = 아저 꺼하 거요?               @ 왜 갔어? = 키너거요?

@ 난 오늘 포카라 갔다왔어 = 머 아저 포카라 거에라(가다) 아에(오다)

@ 놀러 갔다왔어 = 굼너 거에라아에                  @ 오렌지(사과) 있어요? = 순딸라(샤우) 처?  

@ 있습니다. = 처

@ 오렌지 맛이 어때요? = 순딸라 꺼스또 처?

@ 오렌지 맛있어요(맛없다). = 순딸라 미또처(미또 처이너)

@ 얼마입니까? = 꺼띠 호?                    @ 1kg 50루피 입니다. = 엨 킬로 뻐짜스 루피아 호

@ 비싸네요(싸다) = 머헝고버여(서스 또)              @ 안사요.= 너 킹네

@ 1kg 주세요 = 엨 킬로 디누스                          @ 차 마실레요? = 찌야 뷰누훈처?

@ 당신은 뭐 마실레요? = 떠빠이 께 뷰누훈처?  @ 저는 커피 마시겠습니다. = 머 커피 뷰우추    

@ 저는 차를 마시겠습니다. = 머 찌아 뷰우추    @ 설탕을 넣을까요? = 찌니 라꾸누훈처?

@ 예. 넣어 주십시요.(넣지 마십시요) = 허줄 라꾸누스(너 라꾸누스)

 

@ 식사 하실레요? = 카나 카누 훈처?                   저는 먹었어요 = 머일레 카이 서케

@ 오늘 저녁에 어디 가실겁니까? = 아저 벨루까 까하 자누훈처?

@ 영화보러 갑니다. = 시네마 헤르너 잔추(한사람)/ 잔총(여러명)

@ 당신도 가실겁니까? = 떠바이 뻐니 자누훈처?           @ 좋아요. 가겠습니다. = 훈처 잔추

@ 아니요. 저는 안갑니다. = 워이너 머 떠 잔너 @ 친구집에 갈겁니다. = 사띠꼬 거르마 잔추

@ 당신 그럼 어디 가실겁니까? = 떠빠이 꺼하 자누훈처 떠?

 

@월요일 = 솜~바르                 @화요일 = 멍걸바르                 @수요일 = 부더바르     

@목 = 비히바르                      @금요일 = 수끄러바르              @토요일 = 서니바르    

@일요일 = 아이떠바르             @공휴일 = 비다                       @이번주 = 요업따        

@다음주 = 얼꾸업다                @지난주 = 거따업다                 @생일 = 전머딘

 

@봄 = 우스나~리뚜                @여름 = 그리스마~리뚜            @가을 = 버선따~리뚜 

@겨울 = 버ㄹ싸~리뚜

 

@1월 = 뿌스                          @2월 = 마그                           @3월 = 파군    

@4월 = 쩌이뜨                       @5월 = 버이사크                     @6월 = 제스터 

@7월 = 어사더                       @8월 = 스라운                        @9월= 버더우      

@10월 = 어수즈                     @11월 = 까�크                       @12월 = 멍시르

 

@한시간 = 엑껀따                  @두시간 = 두이껀따                  @분 = 미니트     

@초 = 세컨  

    

@오전 = 비아너            @오후 = 디웅소             @저녁 = 벨루키          @밤 = 라띠   

@오늘 = 아저               @어제 = 히저                @내일 = 볼리    

@오늘아침 = 아저비하너          @오늘저녁 = 아저 벨루카             @오늘밤 = 아저라띠 

 

 @10초 = 더스 세컨                @5분 = 빠ㄴ쳐 미닛     

@10분 = 더스 미닛                 @30분 = 아다건따       @ 긴 = 라무       @ 나이 = 우메르       

@ 짐꾼 = 버리야         @가격 = 러껌         @가격 =담       @가격표 = 꺼띠 버이사꾸 렛   

@가리다 = 닥누          @가벼운식사 = 샵   @가슴 = 무뚜   @가져오세요 = 랴우누스      

@가지세요 = 리누스    @간 = 폭쏘            @간호사 = 너스     @감기 = 루가      

@값이 싼 = 써스또      @강 = 콜라            @강도 = 다까        @같은 = 버라버

@같이 = 샅                @개 = 꾸굴            @거스럼돈 = 싸누      @경찰 = 뿌러허리   

@계란 = 풀                @계산서 = 빌         @계절 = 모우썸         @고기 = 마수

 

@고속도로 = 라모바또            @고속버스 = 라모버스                @공원 = 파크@과일 = 펄풀

@고소(음식에 많이 들어가는 냄새 맡으면 졸라 꼴까는 파란 풀) = 던야!! 

@고열 = 조로오                    @구토 = 반다

@관광 = 굼너러에르너자니     @관광안내소 = 슈어드푸쳐           @국기 = 저헌다 

@국적 = 라스트티어              @국제전화 = 비데스 콜                @궁 = 덜밭

@귀중품 = 물레반                 @그렇다,예 = 호                   @그렇지 않다, 아니요 = 호이너

 

@그림엽서 = 씬너카드           @금연 = 주로더 너카니         @기혼 = 비바어                

@긴급 = 허따르

@길(도로) = 바토                 @까만, 검은 = 까로               @깨진 = 바�    

@꿀 = 머허   

 

@나쁜 = 너람로                   @난방 = 따또                       @남동생 = 바히   

@남자 = 게따                      @남자 조카 = 반자                @남쪽 = 따따우네 

@너 = 띠미                         @노래 = 긷                          @높은 = 깨짜        

@누구의 =꺼스꼬                 @누나 = 디디                       @눈 = 아카   

 

@눈(snow) = 이융               @느린 = 비스따레이               @다리 = 뿌울  

@다리(신체) = 쿠따             @닭고기 = 쿠쿠라                   @담배 = 추롯      

@담요 = 껌벌                     @더러운 = 포홀    

@도시 = 서헐                     @도착시간 = 아이풋네써머에    @돈 = 뻐이사      

@돌아오다 = 퍼르꺼누         @동전 = 씨까                         @동쪽 = 푸르버     

@돼지고기 = 숭그르꾸~마수 @두통 = 따우꼬두꾸누             @따뜻한 =따또 

@딸 = 초리                        @땀 = 뻐시나                         @땅콩 = 버담  

@뜨거운물 = 따또빠니         @뜨겁다 = 따또처                   @레스토랑 = 레스토랑 

 

@레코드 가게 = 리까링바쌀  @마시다 = 뷰우                      @말(동물) = 고호다 

@말하다 = 볼누                  @맛있다 = 미또처                   @매일 = 써데이    

@매진 = 비끄레따               @맥주 = 비어                         @매표소 = 티켓베지네타운

@머리 = 따우꼬                  @면도 = 다리                         @모금 =단   

@모두 = 써버히                  @모자 = 토삐                         @목걸이 = 씨끄리    

@몸 = 쥬                           @몸이 아프다 = 쥬~둑처  

 

@무섭다 = 덜                     @문 = 도까                            @물 = 빠니       

@뭣? =께                          @미술관 = 클라까                    @미용실 =람로빠르누 

@미혼 = 엑끌레이               @바꾸다 = 싸뜨누                   @바람 = 뻐따스      

@바스켓 = 도까                  @바지 = 쓰루왈                      @반대쪽 = 아르꼬타운     

@반지 = 엉구티                  @발 = 바일라                         @방 = 곧다       

@배아프다 = 펫둑처            @백화점 = 비샬바자르             @버섯 = 쪄우         

@버스정거장 = 버스파크      @병따개 = 콜누                      @병원 = 어스뻐딸      

@보석 = 거어나                  @보조열쇠 = 얼꾸사쪼             @수수료 = 커미션

@봉투 = 캄                        @부르다 = 닦누                      @부처님 = 붓더      

@북쪽 = 더친                     @분실 = 어라요                      @설사 = 체르팟

@소고기 = 만체                  @숫자 = 삳                            @불 = 아고      

@불교사원 = 굼바               @비누 = 너럼                         @비상구 = 바이러      

@비싼 = 머헌구                  @비온다 = 빠니뽀료                @빨간 = 라도 

@비행기 = 하와이저하저      @빌리다 = 보쿠누                   @빗 = 까이요         

@빨리 빨리 = 치또 치또       @화장실 = 쩌르피                   @빵 = 빠우루띠     

@사고 = 두루거르나            @사다 = 낀누                         @사랑 =마야  

@사업 = 비아빠르               @색깔 = 렁                            @서명 =

@시원한 = 치소                  @사용중 = 오거테꼬                @사원 = 만딜       

@사진 = 필림                     @새 = 쩌라                            @색깔 = 렁거     

@생리대 = 머히나 와리        @생선 = 마차                         @샴푸 = 샴푸    

@서점 = 기땁꼬반다르         @서쪽 = 뻐씸                         @서행 = 비스따르   

@선물 = 어힐레                  @설탕 = 지니                         @성 = 뻐리왈꾸남     

 

@성냥 = 설라이                  @성지 = 다함                         @세금 = 꺼르    

@세금 = 꼬르                     @세탁 = 서파                         @세탁물 = 루가두네         

 

@소금 = 눈                        @손 = 아떠                            @손톱, 발톱 = 넝        

@수고비 = 이남                  @수술 = 썰레크리야                @수영 = 뻐우디      

@수퍼마� = 수퍼마�          @수화물 = 버리                      @숟가락 = 쩜짜        

@술 = 럭시                        @술집 = 버띠버셜                  @숫자 = 뻐짜스         

@시간 = 서머여                  @시계 = 거허리                     @시내지도 = 써어르꼬넉샤

@야채 = 떨까리                  @시장 = 버자르                     @시트= 던나    

@신문 = 뻐드리까               @쓰다(글을) = 레크누             @아들 = 초라       

@아빠 = 부바                     @아프다 = 둑처                     @안경 = 쩌스마           

@약 = 아우싸디                  @약국 = 아우싸디 버셜           @양말 = 모자    

@양고기 = 커시꼬 마수        @양파 = 비아즈                     @어떤 =꺼스또      

@어떻게 = 꺼서리               @어린이 = 께따께띠               @언덕 = 다도       

@얼음 = 버럽                     @엄마 = 아마                        @여동생 = 버히니

@여자 = 께띠                     @여자 조카 = 반지                 @열다 = 콜누      

@열대지방 = 떠라이            @열쇠 = 짜비                        @영수증 = 빌      

@영화 = 쩔찌뜨러               @오른쪽 = 다야                     @옷 = 꺼버다       

@왼쪽 = 바야                     @요리 = 바라꾸라                  @우산 = 사따      

@우편 = 께따                     @유리 = 시사                        @이것 =요              

@이발소 = 허잠뻐셜            @일 = 깜                              @입 = 무크       

@입구 = 프러비스               @입장료 = 버르나피               @있다 = 처 

@작년 = 뽀호르                  @잔돈 = 쿠드라                     @장소 = 타우

@재떨이 = 에쉬트레이         @재산 = 더헌                        @저것,그것 = �    

@저분의, 그분의 = 워하꼬    @저의,나의 =메로                  @전기 = 비즐리     

@전쟁 = 러다이                  @접시 = 탈                           @조용한 = 싼떠 

@종교 = 더허르머               @종이 = 까꺼즈                     @좋다 = 람로처   

@주다 = 디누                     @주문 = 아데스                     @주세요 = 디누스    

@주소 = 테가너                  @지갑 = 라단                        @지도 = 넉사       

@집 = 거러                        @짧은 = 촛도                        @차(마시는) = 치야   

@차다 = 치소처                  @찬물 = 치소빠니                  @책 = 끼땁       

@체인지 = 싸뜨네               @치약 = 먼전                        @침대 = �     

@칼 = 쩌꾸                        @크다 = 툴루                        @태양 = 감      

@텅빈 = 카리                     @파란 = 닐루                        @팔 = 빠꾸라 

@평일 = 합다딘                  @폐점 = 번다                        @포크 = 까아다    

@하다 = 거르누                  @하얀 = 세또                        @할머니 = 버저히   

@향수 = 바스나                  @허리 = 껌멀                         @호수 = 딸      @화상 = 벌누

 

***एक

떠빠이성거 (꺼띠)뻐이사 처?-----------(얼마나)돈이 있습니까?       

끼땁 콜누스-책을 펴세요. 읽으세요.----- 끼땁 뻐르누스

너자누스 너-가지마세요.                  ----떠빠이꼬 꺼띠 저나 바이 처?-동생이 몇 명?

떠빠이꼬 모바일 넘버 꺼띠 호?          ----떠빠이꼬 꺼띠 저나 다주바이 처?-형제 몇 명?

메로 에우따 뻐니 사티 처이너----------한명의 친구도 없다.

베떼러 쿠시라교------------------- 만나서 반가워요.

멀라이 깨띠 엑덤 먼뻐르처------------나는 여자를 굉장히 좋아합니다

떠빠이라이 꾼 데스꼬 카나 먼뻐르처?----당신은 어떤나라 음식을 좋아합니까?

(멀라이) 보끄라교------------------(저는) 배가 고픕니다.      

(멀라이) 라즈라교 ----------------- (저는) 부끄럽습니다.

(멀라이) 링거타라교 ----------------(저는) 어지럽습니다.      

멀라이 떠빠이 먼뻐르처 ------------- (나는 당신을 좋아합니다.)

선쩌이 후누훈처? (잘 지내십니까?)   ----선쩌이 츄 (잘 지냅니다.)

선쩌이 처? (잘 지내요?)------------- 선쩌이 처 (잘 지내요)

예스꼬 꺼띠 뻐르처?----------------이건 얼마나 하나요?

꺼띠 호?-------------------------얼마에요?

 

머 비라미 츄 ---------------------(저는) 아픕니다.

메로 다이 어글로 후누훈처-----------우리 형은 키가 큽니다.

메로 바 어글로 후누훈처 ------------저의 아버지는 키가 크십니다.

떠러 아마 호쪼 후누훈처------------그러나 어머니는 키가 작습니다.

우니하루 두브로 천----------------게네들은 집에 없습니다.  

우니하루 거르마 처이넌-------------게네들은 집에 없습니다.

띠미 모또 처이너우----------------너는 뚱뚱하지 않아.      

띠미 얼리얼리 어글로 처우-----------너는 키가 조금 크다.

머 두브로 츄 --------------------저는 말랐습니다        

어힐레 메로 사티 꼬리야마 후누훈처- --지금 내 친구는 한국에 있습니다.

우스꼬 바이 자빤마 처--------------그 사람 동생은 일본에 있습니다.  

우니허루 이수쿨마 천---------------그들은 학교에 있습니다.

 

우.요.띠요--------(긍)처.(부)처이너.      우니허루-----(긍)천.(부)처이춤

우하(허루)-(긍)후누훈처.(부)후누훈너.      떠빠이(허루)---(긍)후누훈처. (부)후누훈너.

띠미(허루)-(긍)처우.    (부)처이너우).       머-(긍)츄.   (부)처이너.   

하미------------------------------(긍)처웅.(부)처이너웅)

두크누(아프다) ----------과거(긍/두쿄)           (부/두케너).     

---------------------현재(긍/둑처)            (부/둑더이너)  

---------------------현재완료(긍/두케코처)(부/두케코처이너)

라그누(느낌~하다)-------과거(긍/라교)            (부/라게너)   

---------------------현재(긍/락처)           (부/락더이너)   

---------------------현재완료(긍/라게코처) (부/라게꼬처이너)

뻐르누(일.사건)~생기다.---과거(긍/뻐료)             (부/뻐레너)   

---------------------현재(긍/뻐르처)         (부/뻐르더이너)   

   -------------------현재완료(긍/뻐레꼬처) (부/뻐레꼬처이너)

 

 

***दुई 동사의 현재시제1.

머 뱅크마 깜 거르추---------------------------은행에서 일한다.   

머 잔추------------------------------------나는 간다.

아저 떠빠이 께 거르누훈처?---------------------오늘 뭐하나?             

아저 떠빠이 오피스마 자누훈처?------------------ 회사에 가나?

아저 떠빠이 께 거르누훈처?---------------------오늘 당신은 무엇을 하세요?

우하 네팔마 버스누훈너------------------------그는 네팔에 살지 않습니다.

아저 머 서울 잔츄----------------------------오늘 나는 서울에 갑니다.

아저 머 달받 카디너--------------------------오늘 나는 달받을 먹지 않습니다.

아저 머 필림 헤르츄 -------------------------오늘 나는 영화를 봅니다.

아저 머 풋볼 켈디너--------------------------오늘 나는 축구를 하지 않습니다.

아저 떠빠이 오피스 자누훈처?-------------------오늘 당신은 회사에 가십니까?

아저 머 오피스 자디너-------------------------오늘 나는 회사에 가지 않습니다.

끼너버네 아저 비다 호-------------------------왜냐하면 오늘은 휴일입니다.

우하 꺼하 깜 거르누훈처?----------------------그는 어디에서 일합니까?

우하 설까리 오피스마 깜 거르누훈처--------------그는 정부에서 일합니다.

메로 바아마 네팔마 버스누훈너------------------저의 부모님은 네팔에 살지 않습니다.

떠빠이 TV 헤르누훈너------------------------당신은 TV를 보지 않습니다.

끼너끼 떠빠이꼬 거르마 TV 처이너--------------왜냐하면 당신 집에는 TV가 없습니다.

 

머-ㄴ추or추. / 디너.                     떠바이-훈처. /훈너.                      우하-훈처./훈너

하미-ㄴ처웅or처웅./ 더이너웅.       띠미-ㄴ처우or처우./더이너우 .      우-ㄴ처or처. /더이너

하미 칸처웅. /카더이너웅.              띠미 칸처우./카더이너우.              우 칸처./카더이너.

 

아저 멀라이 엑허잘 루피아 짜힌처----------------오늘 나는 1000루피가 필요합니다.

카트만두마 가리 짜히더이너---------------------카트만두에서는 차가 필요없습니다.

끼너버네 카트만두 사노 처----------------------왜냐하면 카트만두는 작습니다.

어힐레 멀라이 보끄라교 떼스까런 멀라이 카나 짜힌처-지금 배고픕니다. 그래서 밥이 필요합니다.

아저 멀라이 쿠시라교 떼세일래 럭시 짜힌처-------오늘 행복합니다 그래서 술이 필요합니다.

떠빠이라이 께 짜힌처?----------------------당신은 무엇이 필요합니까?

께히(께히뻐니) 짜히더이너-------------------아무것도 필요없습니다.

 

*** तीन 동사의 현재시제2

어힐레 하미 버잘 잔처웅----------------------우리는 지금 시장에 간다.

우 아저볼리 꺼하 버스처?----------------------그애는 요즘 어디에 살고있어?

띠미 아저라띠 께 거르처우?--------------------너는 오늘저녁 멀 할꺼니?

어힐레 머 끼땁 뻐드(르)츄---------------------지금 나는 책을 읽습니다.

어힐레 떠빠이 기타 버자우누훈처?---------------지금 당신은 기타를 칩니까?

아저라띠 우하 코리안카나 카누훈처--------------오늘저녁 그는 한국음식을 먹습니다.

볼리 우하 오피스마 자누훈너?------------------내일 그는 회사에 가지 않습니까?

아저볼리 하미 사네파마 버스처웅----------------요즘 우리는 사네파에 삽니다.

하미 꾸꿀꼬 마수 카더이너웅-------------------우리는 개고기를 먹지 않습니다.

띠미 가이꼬 마수 칸처우?---------------------너는 소고기를 먹니?

머 코리아마 가이꼬마수 칸츄-------------------나는 한국에서 소고기를 먹습니다.

떠러 네팔마 카디너--------------------------그러나 네팔에서는 먹지 않습니다.

띠미 끼너 비얼 삐우더이너우?------------------너는 왜 맥주를 마시지 않니?

멀라이 비얼 때띠 먼뻐르더이너-----------------나는 맥주를 좋아하지 않아.

우 꾼 (이)스쿨마 뻐드(르)처--------------------그는 학교에 다닌다(공부한다).

우 브리티쉬스쿨마 뻐드(르)처------------------그는 브리티쉬스쿨에 다닌다(공부한다.)

동엽지 꺼하 버스누 훈처?----------------------동엽씨 어디에 사세요?

우하 네팔마 사네파마 버스누훈처----------------그는 네팔 사네파에 삽니다.

마크꼬 초라초리 께 켈천?----------------------마크의 자녀들은 무엇을 합니까?

우니하루 뻐우디(스위밍) 켈천-------------------그들은 수영을 합니다.

우니하루 테이블테니스 켈더이넌-----------------그들은 탁구를 하지 않습니다.

우 아저볼리 꺼하 버스 처?---------------------그 애는 요즘 어디에 살고 있어?

띠미 아저 라띠 께 거르처우?--------------------너는 오늘 저녁 무얼 할거니?

떠바이 피아노 버자우누 석끄누훈처?

 

시간:

어힐레 꺼띠 버죠? 떠빠이 꺼띠 버제 오피스 자누훈처? ---

                                                                  머 벨루까 처 버제 떠빠이고 거르마 아우추.

어힐레 두이 버죠-- ---2시반.                                서와 엑 버죠----1시15분. 

빠우네 띤 버죠.------3시15분전.

***버제-----------몇시에사용.                               ** 버죠------몇시다.    

머 더스 버제 수뜨 추-----------------------------10시에 잔다.

꺼힐레 뻐니 처이너------------------------------언제라도 없다.       

저힐레 뻐니 거르미 처----------------------------언제라도 덥다.

꺼하 뻐니 처이너--------------------------------어디에도 없다.      

저하(저따)뻐니 처-------------------------------어디라도 있다.

꼬히 뻐니 처이너--------------------------------아무도 없다.          

조뻐니 석처------------------------------------누구라도 할 수  있다.

께히 뻐니 처이너--------------------------------아무것도 없다.        

 제뻐니 틱처-----------------------------------무엇이어도 괜찮다.  

꺼힐레 까히-----------------------------------가끔씩.

(단어+너이-이쁜말). 치또 아우누스------------------치떠이 아우누스. 

툴로 처--------------------------------------툴러이 처.

 

    

***चार  동사과거시제1-

히조 떠빠일레 께 카누버요?------------------어제 당신은 무엇을 먹었습니까?

아저 비한 머일레 께히뻐니 카이너-------------오늘 아침 나는 아무것도 먹지 않았습니다.

아저 비한 떠빠이 꺼띠버제 우트누봐요?---------오늘 아침 당신은 몇시에 일어 났습니까?

아저 비한 머 사트버제 우테------------------오늘 아침 나는 7시에 일어 났습니다.

아저 비한 머일레 빠우로띠 카에---------------오늘 아침 나는 빵을 먹었습니다.

아저 비한 머일레 바트 카이너----------------오늘 아침 나는 밥을 먹지 않았습니다.

히조 라띠 떠빠일레 께 카누버요?--------------어제 저녁 당신은 무엇을 먹었습니까?

히조 라띠 떠빠일레 꾼 필림 헤르누버요?---------어제 저녁 당신은 무슨 영화를 보았습니까?

아저 비한 떠빠일레 무크 두누버요?-------------오늘 아침 당신은 세수를 하셨습니까?

우할레 찌야성거 비스쿠트 카누버요-------------그는 찌야와 함께 비스킷을 먹었습니다.

히조 라띠 머 더스버제 수테-------------------어제 저녁 나는 10시에 잤습니다.

우할레 꼬리야마 꺼힐레데키 깜 거르누버요?-------그는 한국에서 언제부터 일했습니까?

히조 떠빠일레 벨루까꼬 카나 뻐까우누버요?-------어제 당신은 저녁을 만들었습니까?

히조 메로사티 메로 거르마 수트누버요-----------어제 나의 친구는 우리집에서 잤습니다.

히조 비한 머일레 아메리카마 폰 거레------------어제 아침 나는 미국에 전화를 했습니다.

떠빠일레 히조 꺼띠시시 비얼 카누버요?----------당신은 어제 몇 병의 맥주를 먹었습니까?

머일레 엑시시 뻐니 카이너--------------------나는 한병도 먹지 않았습니다.

우할레 히조 테니스 켈누 버에너----------------그는 어제 테니스를 치지 않았습니다.

어스띠 떠빠일레 멀라이 끼너 폰거르누 버에너?----그저께 당신은 왜 저한테 전화를 하지 않았습니까?

메로 께띠사틸레 멀라이 찓티 레크누 버에너-------친구가 나한테 편지를 쓰지 않았습니다.

머일레 카나 카에/카이너 --------------------나는 밥을 먹었습니다./먹지 않았습니다.

머일레 포토 헤레/헤리너--------------------나는 사진을 보았습니다./보지 않았습니다.

머일레 찓티 레케/레키너--------------------나는 편지를 적었습니다./적지 않았습니다.

 

b. 떠빠이

떠빠일레 카나 카누버요/카누버에너 ----------당신은 밥을 먹었습니다./먹지 않았습니다.

떠빠일레 포토 헤르누버요/헤르누버에너-------당신은 사진을 보았습니다./보지 않았습니다.

떠빠일레 찓티 레크누버요/레크누버에너-------당신은 편지를 적었습니다./적지 않았습니다.

 

c. 우하

우할레 카나 카누버요/카누버에너--------------그는 밥을 먹었습니다./먹지 않았습니다.

우할레 포토 헤르누버요/헤르누버에너 ----------그는 사진을 보았습니다./보지 않았습니다.

우할레 찓티 레크누버요/레크누버에너 ----------그는 편지를 적었습니다./적지 않았습니다.

아저 비한 께히 뻐니 카이너------------------아무것도 먹지 않았다.

아저 비한 떠빠이 꺼띠 버제 우트누버요? -----몇시에 일어났나? 아저 비한 머 사트 버제 우테.

떠빠일에 꼬리야마 꺼힐레 데키 깜 거르누 버요?

머 -------에,/ 이너.                                 떠바이.우하-------버요, /버에너.   

머일에 카나 카에.                                       떠빠일에 카나 카누버요?

 

***पाँच  동사 과거시제2

히조 떠빠이 꺼하 자누 버요? -----------------히조 머 오피스마 거에.

히조 떠빠이 꺼하 자누버요?-------------------어제 당신은 어디에 가셨나요?

히조 머 오피스마 거에 ----------------------어제 나는 회사에 갔습니다.

떠빠이 끼너 루누버요?-----------------------당신은 왜 울었나요?

메로사티 코리아 자누버요,떼스까런 머 로에----나의 친구가 한국에 갔습니다,그래서 나는 울었습니다.

엑버르사 어기 머 오스트레일리아 거에-----------1년 전에 나는 호주에 갔습니다.

히조 머 오피스 거이너-----------------------어제 나는 회사에 가지 않았습니다.

히조 머일레 디우소꼬 카나 카이너--------------어제 나는 점심을 먹지 않았습니다.

히조 떠빠일레 루가 두누봐요?-----------------어제 당신은 옷을 빨았나요?

히조 머일레 루가 도이너---------------------어제 나는 옷을 빨지 않았습니다.

끼너끼 머 거르마 버시너---------------------왜냐하면 나는 집에 없었습니다.

떠빠일레 메로 카나 추누버요?-----------------당신은 내 음식을 건들었나요?

어~허, 머일레 초이너-----------------------아~니요, 나는 건들지 않았습니다.

떠빠이 히조 꺼하 후누버요?------------------당신은 어제 집에 있었나요?

머 히조 거르마 티이너----------------------나는 어제 집에 있지 않았습니다.

떠빠이 뻐힐레 께 후누버요?-------------------당신은 전에 무었이였나요?

머 뻐힐레 비띠아티 버에----------------------나는 전에 학생이였습니다

자누 : 머 거에 / 거이너 ---------------------나는 갔습니다. / 가지 않았습니다.

루누 : 머 로에 / 로이너 ---------------------나는 울었습니다. / 울지 않았습니다.

두누 : 머힐레 도에 / 도이너 -----------------나는 (옷을) 빨았습니다. / 빨지 않았습니다.

추누 : 머힐레 초에 / 초이너 ------------------나는 건드렸습니다. / 건들지 않았습니다.

후누 : 머 티에 / 티이너 ---------------------나는 ~에 있었습니다. / 있지 않았습니다.

머 버에 / 버이너 --------------------------나는 ~이였습니다. / ~ 아니였습니다.

떠빠이 끼너 루누버요?  떠빠이 어힐레 께 후누버요? ----------머 어힐레 닥떨 버요.

 

***छ  동사 과거시제3-

하미---------------요웅, 에너웅.        띠미--------------------요우,에너우.   

  우---------------요,에너.               우니허루-----------------에, 에넌.

히조 하밀레 성거이 모터사이클 쩔라요웅---------어제 우리는 함께 오토바이를 탔습니다.

히조 띠미 꺼하 거요우?----------------------너 어제 어디 갔었니?

히조 우슬레 너야 가리 낀요-------------------어제 그는 새차를 샀습니다.

아저 비한 하미 딜로 섬머 수뚀웅---------------오늘 아침 우리는 늦게까지 잤습니다.

우슬레 히조 꾼 루가 러가요?------------------그는 어제 무슨 옷을 입었나요?

우니하루 히조 스쿨 거에넌--------------------그들은 어제 학교에 가지 않았습니다.

떠러 풋볼 켈에----------------------------그러나 축구는 했습니다.

엑버르사 어기 하미 어르꼬 거르마 서료웅--------1년전에 우리는 다른 집으로 이사했다.

우슬레 아저 달히 까떼너 --------------------그는 오늘 수염을 깍지 않았습니다.

히조 하밀레 코리안 모모 버나요웅-------------어제 우리는 한국만두를 만들었습니다.

떠라 우니하루레 알루꼬 떨까리 버나에----------그러나 그들은 감자 반찬을 만들었습니다.

띠미레 히조 께 씨쿄우?---------------------너는 어제 무엇을 배웠니?

 

*** सात (~하러).

어저 머 필름 헤르너 잔추-------------------난 오늘 영화 보러 갑니다.

꼬리야마 하미 깜 거르너 아요웅.--------------일하러 왔다.

마 카너 잔츄. ---------------------------난 먹으러 간다.

머 시끄너 잔츄.--------------------------난 배우러 간다.

머 두이 홉따고 라기 굼너 잔추---------------난 2주간 여행하러 간다.

어힐레 카나 카너 아우누스.-----------------지금 식사하러 오세요.

히조 우니허루 네팔리 시끄너(배우러) 아에넌. 시까우너(가르치러)

 

뻐까우누---------(음식등을)만들다.              퍼까우누----------꼬시다.  

퍼르꺼누---------돌아가다.                         뻐르커누----------기다리다.

아저 머 필림 헤르너 잔츄------------------오늘 나는 영화를 보러 갑니다.

네팔마 하미 깜거르너 아용-----------------네팔에 우리는 일하러 갑니다.

머 두이홉따꼬라기 굼너 잔츄---------------나는 2주간 여행하러 갑니다.

빠우로띠 낀너 자누스---------------------빵을 사러 갑니다.

아저 라띠 메로 거르마 카나 카너 아우누스-----오늘 저녁 우리 집에 식사 하러 오세요.

아저 하미 골프 켈너 자더이너웅-------------오늘 우리는 골프를 치러 가지 않습니다.

 

히조 우니하루 네팔리 시끄너 아에넌--------어제 그들은 네팔어를 배우러 오지 않았습니다.

머 엉레지 시까우너 자빤마 잔츄-------------나는 영어를 가르치러 일본에 갑니다.

우 깜 거르너 어메리까 거요----------------그는 일하러 미국에 갔습니다.

어버 머 수트너 잔츄----------------------이제 나는 자러 갑니다.

머 히조 께띠 퍼카우너 디스코 거에-----------나는 어제 여자를 꼬시러 디스코에 갔습니다.

떠러 떼띠꺼이 퍼르께---------------------그러나 그냥 돌아왔습니다.

 

아저 사티꼬 거르마 카나 뻐까우너 잔츄--------오늘 친구집에 밥을 하러 갑니다.

띠요 사티라이 베트너 바토마 뻐르컨츄---------그 친구를 만나기 위해 길에서 기다립니다.

사티꼬 거르마 카나 뻐까우너 마수 낀츄--------친구 집에서 밥을 하기 위해 고기를 삽니다.

씨끄누 ------------ 배우다.                        씨까우누 ------------- 가르치다

뻐르누 ------------ 1)(책을)읽다, 2)공부하다. 

뻐라우누 ---------- 2)(책을) 읽게하다 2)공부를 가르치다

 

*** आठ  (~을 하고-에러).

머 사만 끼네러 아우추--------------------물건을 사고 오겠다.

머 브이마 버세러 칸추--------------------난 바닥에 앉아서 먹겠다.

카나 카에러 아우누스---------------------먹고 오세요.

띠미 더니 버에뻐치 께께 거르처?------------넌 부자가 되고 무엇무엇을 할 거니?

깜 시디에뻐치 멀라이 넉시 카너 먼 락처------일이 끝나고 난 술을 먹고 싶다.

 

거르누(하다). -------거레러(하고), --------거레뻐치(하고 난뒤)

머 사만 끼네러 아우추-------------------나는 물건을 사고 오겠습니다.

머 꼬리아마 퍼르께뻐치 비하 거르추---------나는 한국으로 돌아가서 결혼 합니다.

머 카뜨마 버세러 컴퓨터 쩔라우추----------나는 침대에 앉아서 컴퓨터를 합니다.

머 오피스마 거에러 떠빠이라이 폰거르추-----나는 회사에 가서 당신에게 전화하겠습니다.

 

머 꺼힐레까히 떠빠이꼬 거르마 거에러 따스켈추--나는 가끔씩 당신 집에 가서 카드를 합니다.

동엽지 카나 카에러 아우누수 메로 거르마 께히뻐니 카네꾸라 처이너-------------------

                              (동엽씨 밥 먹고 오세요,우리 집에는 아무것도 먹을것이 없습니다).

머 데레이저소 수떼러 TV 헤르추-----------나는 주로 누워서 TV를 봅니다.

떠빠이 바트 카에뻐치 다드 마즈누훈처?------당신은 밥을 드시고 이를 닦습니까?

머 서더이 카나 카에뻐치 다드 마즈추-------저는 항상 밥을 먹고 이를 닦습니다.

우 거르마 뿌게뻐치 누하우처--------------그는 집에 도착해서 씻습니다.

띠미 더니 버에뻐치 께 께 거르처?----------너는 부자가 된고 무엇 무엇을 할꺼니?

 

깜 시디에뻐치 멀라이 럭시 카너 먼 락처-----일이 끝나고 나는 술을 먹고 싶습니다.

네팔리 바사 씨께뻐치 떠빠이 네팔 자누훈처?--네팔어를 배우고 당신은 네팔에 가십니까?

머 뻐이샤 꺼마에러 너야 거르 낀추---------나는 돈을 벌고 새집을 살겁니다.

머 포카라 거에러 페러그라이딩 거르추-------나는 포카라에 가서 페러그라이딩을 할겁니다.

떠빠이 네팔마 거에러 번지점프 거르누스-----당신은 네팔에 가서 번지점프를 하세요.

머 거에, 떠러 덜 라게러 거리너------------나는 갔었습니다. 그러나 겁이 나서 하지 않았습니다.

 

***नौ.(~을 하기 전에).(~번다(비교급)). ~번다 어기(어가리)-~보다 전에

머 수뜨누 번다 어기 어우서디 칸추---------자기 전에 약을 먹는다.

머 꼬리야마 자누 번다 어기 꼬리안 시끄추.  

하미 성거이 굼너 저어웅.----------------놀러 갑시다.

뻐힐라 깜 시댜우누스, 떼서뻐치 자누스------먼저 일을 끝내세요. 그런 다음 가세요.

머머 수트누 번다 어기 어우셔디 칸추--------나는 자기 전에 약을 먹습니다.

머 네팔마 자누 번다 어기 네팔리 시끄추------나는 네팔에 가기 전에 네팔어를 배웁니다.

떠빠이 모터사이클 낀누스.떼스뻐치 하미 성거이 굼너 자웅-------------------

                                       (당신은 오토바이를 사세요.그런 다음 우리 함께 놀러 갑시다).

떠빠이 그리허까려 거르누스.떼스뻐치 맞뜨러 수트누스----------------------

당신 숙제를 하세요.그런 다음에만 자세요.

하미 트레킹 자누 번다 어기 슬리핑백 낀처웅-----------------------------

우리는 트레킹에 가기 전에 침낭을 삽니다.

머 카나 카누 번다 어기 하뜨 둔추-------------------------------------

나는 밥을 먹기 전에 손을 씻습니다.

우할레 사티하루 아우누 번다 어기 거르 서파 거르누봐요--------------------

(그는 친구들이 오기 전에 집을 청소 하였습니다).

머 카나 카누 번다 어기 서더이 프라터나 거르추---------------------------

---------나는 밥을 먹기 전에 항상 기도를 합니다.

머일레 컴퓨터 온 거레 떼스뻐치 패스워드 할레.---------------------------

나는 컴퓨터를 켰습니다.그런 다음 비밀번호를 넣었다.

머 오피스마 깜 거르누 번다 어기 비띠아띠 티에---------------------------

나는 회사에서 일하기 전에 학생 이였습니다.

떠빠이 요 끼땁 뻐르누 번다 어기 띠요 끼땁 뻐르누스-----------------------

당신은 이책을 읽기 전에 저 책을 읽으세요.

카나 카누번다 어기 서더이 프라터나 거르추-----------------------------

밥 먹기 전에 항상 기도한다.

 

***दस  .비교급 표현.

덕친 꼬리야 번다 네팔 툴로 처. ------------------한국보다 네팔이 더 크다.

멀라이 꼬끄 번다 럭시 먼 뻐르처.-----------------콜라보다 술을 더 좋아한다.

머 번다 떠빠이 어글로 후누훈처. -----------------나보다 당신이 더 크다.

멀라이 커피 번다 찌야 먼 뻐르처.-----------------커피보다 찌야를 더 좋아한다.

머 번다 메로 다이 더니 후누훈처. ----------------나보다 나의 형이 더 부자다.

자로 번다 거르미 먼 뻐르처- -------------------추위보다 더위를 더 좋아한다.

요 레스토랑마 번다 띠요 레스토랑마 카나 미토 처---이 식당보다 저 식당 음식이 맛있습니다.

카트만두마 번다 치뜨완마 거르미 훈처-------------카트만두 보다 치트완이 덥습니다.

메로 버히니 번다 메로 아마 혿쪼 후누훈처-------나의 여동생 보다 나의 어머니가 작습니다.

우스꼬 거르 번다 떠빠이꼬 거르 툴로처------------그의 집 보다 당신의 집이 큽니다.

카트만두 번다 포카라 서파 처-------------------카트만두 보다 포카라가 깨끗합니다.

찌야번다 주스 머헝고 처-----------------------찌야 보다 주스가 비쌉니다.

떠빠이꼬 네팔리 메로 코리안 번다 람므로 처--당신의 네팔말이 나의 한국말 보다 훌륭하네요.

멀라이 커피 번다 티 먼 뻐르더이너---------------나는 커피보다 티를 좋아하지 않습니다.

무한도전 번다 황금어장 러마일로 처-------------무한도전 보다 황금어장이 재미있습니다.

 

**एघार. 동사로 명사 수식1(동사의 누를 빼고 에꼬).

머 서울대 뻐레꼬 깨따 호.---------------------나 서울대(공부한) 나온 남자야.

떠빠일레 낀네꼬 루가 꺼띠 뻐료?----------------당신이 산 옷은 얼마였느냐?

꺼띠 뻐르처?------------꺼띠호?------------- 꺼서리 호?(현재)

머일에 어가리 시께꼬 꾸라 서버이 비르세----------전에 배웠던것들을 모두 잊어 버렸다.

떠빠일레 뻐까에꼬 카나 미토 처.-----------------만든 음식 맛있다.

띠요 테블마 버에꼬 모바일 꺼스꼬 호?-------------책상에 있는 핸폰 누구의 것?

카에꼬 카나-먹었던 음식. -----베테꼬 사티-만났던 친구. ------ 버세꼬 데스-살았던 나라.

머 네팔마 우말레꼬 빠니 마뜨러 칸추-------------나는 네팔에서 끓인 물만 먹습니다.

머 이대마 뻐레꼬 깨띠 호----------------------나 이대 나온(공부한) 여자야

떠빠일레 러가에꼬 루가 람므로 처----------------당신이 입은 옷 좋네요.

떠빠일레 낀네꼬 바이크 꺼띠 뻐료?---------------당신이 산 오토바이 얼마였습니까?

땨하 아고 벌레꼬 거르 꼬스꼬 호?----------------저기 불탄 집은 누구 집입니까?

포카라마 하미 버세꼬 호텔꼬 남 피쉬테일 호--------

포카라에서 우리가 지낸 호텔이름은 피쉬테일입니다.

우슬레 러가에꼬 거디 떠빠일라이 꺼스또 라교?------

그가 차고 있는 시계 당신은 어떻게 생각합니까?

히조 아에꼬 만체 어힐레뻐니 메로 거르마 처--------

어제 왔던 사람은 지금도 우리집에 있습니다.

머일레 어가리 시께꼬 꾸라 서뻐이 비르세----------

나는 전에 배웠던 내용들 모두 잊어버렸습니다.

히조 헤레꼬 필림 람므로 처-----------------어제 봤던 영화는 좋습니다.

떠빠일레 디에꼬 카메라 비그리요 ------------당신이 줬던 카메라는 고장났습니다.

떠빠일레 레케꼬(뻐타에꼬) 이메일 부지너-------

당신이 썼던(보냈던) 이메일을 이해 못하겠습니다.

엑 머히나 어기 찌네꼬 사티 볼리 네팔 잔처-----한달 전에 알게 된 친구가 내일 갑니다.

띠요 테이블마 버에꼬 모바일 꺼스꼬 호?-------저기 책상에 있는 핸드폰은 누구 것입니까?

터멜마 버에꼬 레스토랑하루 머홍고 처---------터멜에 있는 식당들은 비쌉니다.

라모 꺼빨 버에꼬 깨띠 먼 뻐르처-------------긴 머리의 여자를 좋아합니다.

가리 버에꼬 만체 거립 호이너 -------------차를 가지고 있는 사람은 가난하지는 않습니다.

떠빠일레 뻐까에꼬 카나 미토 처이너----------당신이 만든 음식은 맛이 없습니다.

 

*** बाह्र  동사로 명사수식2.(+네)(~하는 무엇)

메로 수트네 꼬따 툴로 처------------------내 잠자는 방은 크다.

떠바일레 깜 거르네 오피스꼬 남 께 호?--------회사이름이 무었?

미토 꼬리안 카나 빠이네 레스토랑 꺼하 처?-----맛있는 한국 음식이 있는 식당이 어디?

머 버스네 타우 엑덤 라므로 처--------------내가 살고 있는 동네는 아주 좋다.

꼬리안 바사 시끄네 네팔리 데레이 천.---------한국어를 배우는 사람이 아주 많다.

어힐레 카나카네 벨라 버요-----------------이제 밥 먹을 시간이 다 되었다.

요 비다마 떠바이꼬 께 거르네 비자르 처.------이번 휴일에 당신은 무엇을 할 생각이냐?

메로 수트네 꼬타 툴로 처-----------------내가 잠자는 방은 크다

 

떠빠일레 쁘러요그(유즈) 거르네 컴퓨터 틱처?------당신이 사용하는 컴퓨터는 괜찮습니까?

머일레 쩔라우네 가리레 뗄 데레이 칸처---------내가 운전하는 차는 기름을 많이 먹습니다.

머 서더이 아우네 바토 아저 번다 처------------내가 항상 오는 길이 오늘은 막혔습니다.

떠빠이 서더이 자네 레스토랑 번다 버요레--------당신이 항상 가는 식당이 문을 닫았다네요.

코리안바사 시끄네 네팔리 데레이 천래----------한국어를 배우는 네팔사람이 아주 많데요.

네팔마 데레이 럭시 카네 만체 떼띠 처이너-------

네팔에는 술 많이 먹는 사람이 그리 많지는 않습니다.

멀라이 카나 뻐까우네 만체 엑저나 짜힌처-------나는 요리를 하는 사람이 한명 필요합니다.

메로 거르마 누하우네 사분 시디요 ------------나의 집에 씻는 비누가 다 떨어졌습니다.

아저볼리 코리아마 엉레지 람므로 볼네 만체 데레이 천래---------------------------

(요즘 한국에는 영어를 잘 하는 사람이 아주 많데요).

어힐레 카나 카네 벨라 버요-----------------이제 밥 먹을 시간이 되었습니다.

메로 넝 또끄네 바니 처--------------------나는 손톱을 깨무는 습관이 있습니다.

우하꼬 딜로 수트네 바니 처-----------------그는 늦게 자는 습관이 있습니다.

메로 어르꼬 버르사 비하 거르네 비자르 처------나는 내년에 결혼할 생각이 있습니다.

요 비다마 떠빠이꼬 께 거르네 비자르네 처?-----이번 휴일에 당신은 무었을 할 생각입니까?

 

***तेह्र. 나이.기간 묻기:.~한지 얼마나 되었나? (+에꼬).

꺼힐레 비하 훈처? ------------------------언제 결혼 하십니까?

꺼힐레 비하 버요?-------------------------언제 결혼 하셨나요?

떠빠이꼬 우메르 꺼띠 버요?------------------당신은 나이가 얼마나 됩니까?(몇 살입니까?)

 

***चौध .(티~. 동사).

뻐힐레 머 성거 뻐이사 티요.-----------------예전에 난 돈이 많았다.

멀라이 타하 티에너------------------------난 몰랐다.

히조 떠빠이 꺼하 후누훈뚀?----------------- 어제 어디 있었나?

두이 버르사 어기 머 꼬리야마 티에------------2년전에 한국에 있었다.

히조 디우소 띠미 꺼하 티요우? --------------어제 오후 어디 있었나? 

아저 비한 우니허루 거르마 티에넌.------------오늘 아침 그들은 집에 없었다.

 

머-티에.     떠빠이.우하-훈뚀.     띠미-티요우.    우-티요.     하미-티요웅.

머 어힐레 거르마 추. 머 히조 거르마 티에.------난 지금 집에 있다. 난 어제 집에 있었다. 

머성거  뻐이사 데레이 처. 데레이 티요.---------난 돈이 많다. 많이 있었다.

짜르 머히나 어기 머 바럳마 티에--------------4개월 전에 나는 인도에 있었습니다.

두이 버르사 어기 머 코리아마 티에 -----------2년 전에 나는 한국에 있었습니다.

네팔마 아우누 번다 어기 머 고로 티에---------네팔에 오기 전에 나는 (피부가) 하옜습니다.

메로 뻐힐라꼬 가리 깔로 티요----------------나의 옛날 차는 검정색 이였습니다.

더스 버르사 어기 하미 거립 티요웅------------10년전 우리는 가난했습니다.

떼스벨라 함므로 아프노 거르 뻐니 티에너--------그때는 우리 집도 없었습니다.

히조 디우소 띠미 꺼하 티요우?----------------어제 오후 너 어디에 있었니?

아저 비하너 우니하루 거르마 티에넌------------오늘 아침 그들은 집에 없었습니다.

뻐힐라 박떠풀꼬 바토 사노 티요---------------예전에 박터풀의 길은 작았습니다.

비스 버르사 어기 바그마티 콜라 서파 티요레------20년 전에 바그마티 강은 깨끗했었데요.

히조 데레이 거르미 티요---------------------어제는 많이 더웠습니다.

 

***पन्ध्र . (~버.동사):

아저 자로 버요.---------------------------오늘은 춥다.

머헝고 버요 얼리 껌 거르누스(깍아 주세요).------비싸네요. 좀 깍아 주세요.

께 버요?--------------------------------어떻게 된거예요?

떠빠이고 부아 꺼힐레 하킴 후누버요?----------언제 기관장이 되셨나?

히조꼬 카나 미토 버요. 께 거르네(어떻게 합니까?) --어제 음식 맛있었다..

 

머-버에.      떠빠이.우하-후누버요.      띠미-버요우.     우-버요.      하미-버요웅.

머 엑 버르사 어기 거립 티요--------1년전에 가난했다.   거립 버요-------가난해졌다.

떠빠이꼬 꺼발 라모 티요--------------------머리가 길었다.  

라모 버요-길었네요.밥먹었다가-버요(배불러요)

떠빠이꼬 우메르 꺼띠 버요?---------------당신은 나이가 얼마나 됩니까?(몇 살입니까?)

떠빠이꼬 비하 버요?-----------------------당신은 결혼 하셨습니까?

떠빠이꼬 비하 버에꼬 꺼띠 버요?-------------당신은 결혼 하신지 얼마나 되셨습니까?

너베떼꼬 데레이 버요----------------------만난지 오래 되었네요.(오랜만입니다.)

메로 비하 버에꼬 두이 버르사 버요-----------나는 결혼 한지 2년 되었습니다.

메로 다이꼬 비하 버에꼬 빠쯔 버르사 버요-----우리 형은 결혼 한지 5년 되었습니다.

메로 버히니꼬 비하 버에꼬 처이너-----------나의 여동생은 아직 결혼을 하지 않았습니다.

메로 버히니꼬 우메르 비스 버르사 버요--------나의 여동생의 나이는 20살입니다.

떠빠이꼬 바꼬 우메르 꺼띠 버요?-------------당신의 아버지의 나이는 얼마 입니까?

메로 사티꼬 우메르 짤리스 버르사 버요--------나의 친구의 나이는 40살입니다.

떠러 비하 버에꼬 처이너-------------------그러나 아직 결혼은 하지 않았습니다.

머 네팔마 아에꼬 띤 머히나 버요-------------나는 네팔에 온지 3개월이 되었습니다.

떠빠일레 요 가리 끼네꼬 꺼띠 버요?----------당신은 이 차를 산지 얼마나 되었습니까?

머일레 요 가리 끼네꼬 꺼립 두이버사 버요-----나는 이 차를 산지 거의 2년이 되었습니다.

머일레 코리안 카나 너카에꼬 엑머히나 버요----나는 한국음식을 못 먹은지 1달이 되었습니다.

머일레 띠요 깨띠라이 베떼꼬 엑 홉따 버요-----나는 그 여자를 만난지 1주일 되었습니다.

떠빠이 꺼힐레 비하 거르누 훈처?------------당신은 언제 결혼 하십니까?

아저 거르미 버요------------------------오늘은 덥네요(더워 졌네요)

메로 컴푸떠 뿌라노 버요------------------나의 컴퓨터는 오래되었습니다.

아자볼리 컴푸떠 서스또 버요---------------요즘은 컴퓨터가 싸졌습니다.

히조 머 비라미 버에러 오피스 거이너--------어제 아파서 회사에 못 갔습니다.

떠러 아저 선쪼 버요---------------------그러나 오늘은 좋아 졌습니다.

하미 네팔마 아에러 깔로 버요웅------------우리는 네팔에 와서 까맣게 탔습니다.

머 두이버르사 어기 닥떠 버에-------------나는 이년 전에 의사가 되었습니다.

깜 버에너?---------------------------일이 잘 안되었어요?(안 끝났어요?)

카나 버요?---------------------------1)밥이 다 됐어요? 2)밥 먹었어요?

메로 사티 자쯔마 파스 후누버에너---------내 친구는 시험에서 통과하지 못했습니다.

히조꼬 카나 미토 버요------------------어제 식사는 맛있었습니다.

 

***सोह्र . 뻐르누 동사

어힐레 빠니 뻐료.히우 뻐레꼬 처이너-------비가 온다. 눈은 오지 않았다.

아저 깜 시디아우누 뻐르처. -------------일을 끝내여 한다.

떠빠이 아저 아우누 뻐르더이너----------올필요가 없다.

꼬리야마 자로 머희나마 히우 뻐르처.-----한국에는 추운달에 눈이 내립니다.

자누 뻐르처------------------------가야한다.

멀라이 네팔리 카나 먼 뻐르처.----------난 내팔 음식을 좋아한다.

과거-뻐료,뻐레너.       현재-뻐료, 뻐레꼬 처이너.          미래.일반-뻐르처,뻐르더이너.

 

2).무엇을 해야한다(v+뻐르처). 자누 뻐르처.     헤르누 뻐르처.      베뜨누 뻐르처.

3).하고 싶다(v+ 먼 뻐르처).   자너 먼 뻐르처.  켈너 먼 뻐르처.  

꺼띠 뻐르처-----------------------가격이 얼마나 되나요?

어힐레 빠니 뻐료, 히우 뻐레꼬 처이너---지금 비가 옵니다, 눈은 내리지 않았습니다.

아저 깜 시디야우누 뻐르처-----------오늘 일을 끝내야 합니다.

떠빠이 아저 아우누 뻐르더이너--------당신 오늘은 올 필요가 없습니다.

서울마 자로 머히나마 히우 뻐르처 -----서울은 추운날에 눈이 내립니다.

떠러 카트만두마 데레이저소 히우 뻐르더이너-----그러나 카트만두는 대부분 눈이 내리지 않습니다.

포카라마 데레이 뻐니 뻐르처래----------------포카라에 비가 굉장히 많이 왔데요.

아저 메로 바이 네팔마 아우처떼스까런 머 에어포트마 자누 뻐르처--------------

(오늘 나의 동생이 네팔에 옵니다.그래서 나는 공항에 가야 합니다).

아저 머 오피스마 자누 뻐르더이너-------------오늘 나는 회사에 갈 필요가 없습니다.

머성거 데레이 루가 처 떼스까런 낀누 뻐르더이너--나는 옷이 많습니다. 그래서 살필요 없습니다.

떠빠이레 아저 카나 뻐까우누 뻐르더이너--------당신은 오늘 음식을 할 필요가 없습니다.

코리아바떠 김치 리아우누 뻐르더이너----------한국에서 김치를 가지고 올 필요가 없습니다.

네팔마 엑킬로 압꼬 꺼띠 뻐르처?-------------네팔에는 망고 1킬로에 얼마입니까?

네팔마 압 서스또 처-----------------------네팔에는 망고가 쌉니다.

네팔마 엑 덜전 께라꼬 띠스 루피아 뻐르처------네팔에는 바나나 1묶음(12개)에 30루피입니다.

멀라이 네팔리 카나 먼 뻐르처----------------나는 네팔음식을 좋아합니다.

멀라이 모터사이클 쩔라우너 먼 뻐르처---------나는 오토바이를 타고(운전하고) 싶습니다.

떠빠이라이 꾼 아이스크림 먼 뻐르처?----------당신은 어떤 아이스크림을 좋아합니까?

우하라이 뻐우디 켈너 먼 뻐르더이너-----------그는 수영하고 싶어 하지 않습니다.

 

***सत्र . 시간소요.  

멀라이 엑덤 터까이 라교-------------------굉장히 피곤 하다.

아저 야하 아우너 엑 건다 라교--------------여기 오는데 1시간 걸렸다.

머 저너 라게---------------------------지금 갑니다.가려고 합니다.

어힐레 멀라이 께히 뻐니 카너 먼 라게꼬 처이너---아무것도 먹고 싶지 않다.

요 꾸라 수네러 멀라이 두커 라교------------이 이야기 들으니 마음이 아프다.

네팔리 시끄너 꺼띠 서머여 락처?------------네팔어 배우는데 얼마나 걸리나?  

머 에우따 카메라 낀너 라게----------------사려고 합니다.

카나 아우더이너?-------음식 안나옵니까?   아우너 라교---------나오려고 합니다.

과거----라교, 라게너.      현재-----라교, 라게꼬 처이너.    미래.일반---락처, 락더이너.

형용사+라교. 터까이  링거따 라교------어지럽다. 머헝고 라교------비싼 것 같다.

시간+라교.  엑 건다 라교-----1시간 걸렸다. 바러 버르사 라교-------12년 걸렸다.

 

~을 하고 싶다. 카너 먼 라교-----먹고 싶다.     자너 먼 라교-----가고 싶다.

~하려고 한다. 어버 하미 히드너 라교웅---------출발하려고 한다.

머 떠바이꼬 거르마 뿌그너 라게--------------도착하려고 한다.

럭시 라교------------------------------술에 취했다.

요 사티 바트 라교------------------------배가 불렀구먼.

코리아바터 네팔 아우너 프레인마 사트건다 락처------

한국에서 네팔까지 비행기로 7시간 걸립니다.

카트만두바터 포카라 자너 버스마 사트건다 락처------

카트만두에서 포카라까지 버스로 7시간 걸립니다.

 

띠요 거르 버나우너 두이 버르사 라교------------저 집을 만드는데 2년이 걸렸습니다.

코리아마 자너 먼 라교-----------------------한국에 가고 싶습니다.

아조 바토 힐로 티요 ------------------------떼서일레 메로 빠인트마 힐로 라교

(오늘 길이 질퍽하였습니다. ------------------그래서 나의 바지에 진흙이 묻었습니다).

떠빠이꼬 무크마 러거드 꺼하바떠 라교?----------당신 얼굴에 피는 어디에서 묻었습니까?

멀라이 에우따 카메라 낀너 먼라교--------------나는 카메라를 하나 사고 싶습니다.

머 에우따 카메라 낀너 라게-------------------나는 카메라를 하나 사려고 합니다.

 

***अठार .(가정형).

떠빠이라이 보끄라교 버네   카나 카누스--------배고프면 밥 드세요.(앞문장 주로 과거)

시끄누훈처 버네 요 깜 거리디누스.------------할 수 있으면 이 일좀 해주세요.

가로 버요 버네 너거르누스.------------------어렵다면 하지 마세요.

깜 시디요 버네 자너 서끄누훈처--------------일이 끝났다면 갈수 있습니다.

떠빠이꼬 풀섣버요 버네 벨루까 베뜨추---------저녁에 시간난다면 만납시다.

터가이 라교버네 아람 거르누호스-------------피곤하다면 쉬세요.

 

**무엇을 할 수 있다.-----------------------(+서끄누) 동사끝을 '너'로 바꿔서한다.

자누-----머 자너 석추. --------------------나 갈수 있다.

아우누---떠빠이 아우너 서끄누훈처.-----------당신은 올수 있다.

카누----우하 카너 서끄누훈처.---------------그는 먹을수 있다.

 

**~해 주세요.----------------------------(+이디누스): 거르누(하다)-거리디누스(해주세요)

카누---카이디누스---------------------------먹어주세요.  

아우누---아이디누스-------------------------와 주세요.

빠니 뻐료 버네 머 자디너-----------------------비가 온다면 나는 가지 않습니다.

떠빠이 자누버요 버네 머 뻐니 잔추----------------당신이 간다면 나도 갑니다.

뻐이샤 디누버요 버네 머 끼이딘추----------------돈을 주신다면 내가 사드리겠습니다.

뻐이샤 데레이 처 버네 얼리꺼띠 디누스------------돈이 많다면 쫌 주세요(비굴모드)

거르미 라교 버네 뻥카 쩔라우누스----------------덥다면 선풍기를 돌리세요.

딜로 버요 버네 자누스------------------------늦었다면 가세요.

머 거에 버네 우 자더이너 홀라------------------내가 간다면 그는 가지 않을겁니다.

볼리 네팔 번다 버요 버네 머 오피스 자디너---------

내일 네팔 번다라면 나는 회사에 가지 않을겁니다.

 

***उन्नाइस  : '후누'동사.

네팔마 서니바르 마뜨러 비다 훈처--------------네팔은 토요일만 휴일입니다.

머 허렉 비한 거르마 훈추/후디너---------------난 매일 아침 집에 있다/없다

머일레 데레이 바트 카에 버네 모또 훈추---------밥 많이 먹으면 뚱뚱해 진다.

러거드 라또 훈처--------------------------피는 빨간색이다.

떠빠이 비뜨러 아우누 버에 훈처---------------당신은 안으로 들어와도 됩니다.

럭시 카에러 가리 쩔러우누 후더이너------------술먹고 운전하면 안됩니다.

테블마 버에꼬 깨끄 카에 훈처?----------------테블의 케크 먹어도 됩니까? 요 카나 카에 훈처?

'호'와 '처'나 같지만 변함없는 사실엔 훈처를 사용. ---예-러거드 라또 훈처-피는 빨간색이다.

*허가의 표현----------------------

동사를 '에'로 변형시키고 끝에 '훈처' '후더이너'를 넣는다.

 

머 카에 훈처? --------------------나 먹어도 됩니까? 

떠빠이 카누버에 훈처. --------------당신 먹어도 됩니다.

머 비뜨러 아에훈처?----------------안에 들어가도 됩니까?

떠빠이 비뜨러 아우누 버에 훈처-------당신은 안으로 오셔도 됩니다.

 

'떠빠이' '우하' -----------------  +버에 훈처./후더이너.   

머.하미.띠미.우------------------+에 훈처/후더이너.

카트만두마 디셈벌마 거르 비뜨러 뻐니 자로 훈처------카트만두 12월은 집 안도 춥습니다.

2010버르사꼬 월드컵 꺼하 훈처?-----------------2010년 월드컵은 어디에서 있습니까?

머 허렉 비한 거르마 훈추-----------------------나는 매일 아침 집에 있습니다.

머 아저 벨루까 거르마 후디너-------------------나는 오늘 저녁 집에 없습니다.

네팔마 반사마 주따 러가우누 후더이너-------네팔에서는 주방에서 신발을 신으면 안됩니다.

띠요 카나 바시 호 떼스까런 카누 후더이너--저 음식은 상했습니다. 그러니깐 먹으면 안됩니다.

네팔마 깨따 러 깨따 하뜨 서마떼러 히드누 훈처-------

네팔에서는 남자와 남자가 손잡고 걸어도 됩니다.

네팔마 가이 까뜨누 후더이너-----------------네팔에서는 소를 짜르면(잡으면) 안됩니다.

네팔꼬 히말마 서더이 히우 훈처--------------네팔의 히말라야에는 항상 눈이 있습니다.

무슬만하루 버이시 카누 후더이너-------------무슬림들은 돼지고기를 먹으면 안됩니다.

 

***:बीस  현재 진행형 (+더이)::

아저볼리 떠빠이 께 거르더이 후누훈처?-----------요즘 뭘하고 있나?

어힐레 머 깜 거르더이 추---------------------난 지금 일하고 있다.

메로 부아 카나 뻐까우더이 후누훈처-------------음식을 만들고 있다.

메로 아마 뻐뜨리까 뻐르더이 후누훈처-----------신문을 읽고 있다.

히조 디우소 두이 버제 메로 사티 커피 예히 삐우더이 티요----------마시고 있었다.

아저 벨루까 떠빠이 께 거르더이 후누훈처?--------오늘저녁 당신은 무엇을 합니까?

하미허루 거스뜨러 거르더이 처웅---------------지금 운동하고 있다.

 

*과거 진행

머 카에-----------------머 카더이티에--------------------난 먹고 있었다.

떠빠이 헤르누훈처---------떠빠이 헤르더이후누훈뚀------------당신은 보고 있었습니다.

우하 자누 훈처-----------볼리 우하 자더이후누훈처------------내일 그는 갈겁니다.

머 아우더이 추-----------나는 오고 있습니다.(가고 있습니다)

빠니 뻐르더이 처---------비가 오고 있습니다.

메로 바이 TV 헤르더이 처-----------------------나의 남동생은 TV를 보고 있습니다.

메로 사티 따스 켈더이 처------------------------나의 친구는 카드를 치고 있습니다.

히조 에스 벨라 머 사만 낀더이 티에 ----------어제 이시간에 나는 물건을 사고 있었습니다.

히조 디우소 두이버제 메로 사티 커피 예히 삐우더이 티요----------------------

(어제 오후 2시 나의 친구는 여기서 커피를 마시고 있었습니다).

볼리 머 원곡동 자더이 추--------------------------내일 나는 원곡동에 갑니다.

엑버르사 데키 메로 거르 어가리 어르꼬 거르 버나우더이 처--------------------

(1년째(1년전부터) 나의 집 앞에는 어떤 집을 짓고 있습니다).

 

께 후더이 처?(사람관계, 일 등)------------------어떻게 되고 있어?(사람관계, 일 등)

어힐레 선살 따도 후더이 처-------------------최근(지금) 세계는 뜨거워 지고 있습니다.

네팔마 찌즈비즈 머홍고 후더이 처---------------네팔에는 물건들이 비싸지고 있습니다.

띠미 끼너 루더이 처우?-----------------------너는 왜 울고 있니?

 

***एक्काइस:  ~을 할 때

머 필림 헤르다 팝콘 칸추---------------------영화볼때 팝콘을 먹는다.

가리 쩔리우다 서더이 호스 거르누 뻐르처---------운전할 때 조심해야 한다.

카나 카다캐리 꾸라 너거르누스-----------------밥 먹을 때 말을 하지 마세요.

깜 거르다 떼레이 꾸라 너거르누스---------------일할 때 말을 많이 하지 마세요.

머 카나 카다 TV 헤르추----------------------밥 먹을 때 티비를 봅니다.

머 뻐르다캐리 기뜨 순추---------------------공부할 때 음악을 듣는다.

떠빠이 걸띠 거르누 석끄누훈처 떠러 비한 너거르누스----실수 할 수 있다.허지만 변명마세요.

 

*무엇을 할 시간에(+네 벨라(마))  

자네 벨라마 멀라이 번누스--------------------잘 시간에 내게 알려 주세요.

자누 벨라 버요-----------------------------갈 시간이 됐습니다.

네팔마 버스다 머 데레이 굼네 비자르 처-----------

네팔에 사는 동안 나는 여행을 많이 할 생각이다.

떠빠이 야하 너후다 멀라이 두커 락처----------당신이 여기 없을때 나는 가슴이 아픕니다.

거르미 후다 머 데레이 빠니 삐우추------------더울때 나는 물을 많이 먹습니다.

떠빠이 아우다 머 거르마 후디너--------------당신이 올때 나는 없을 겁니다.

머 뻐설마 낀멜 거르너 자다 히로니 베테-------나는 가게에 쇼핑을 갈 때 여배를 만났습니다.

깜 거르다 루께러 채팅 너거르누스-------------일할 때 숨어서 채팅하지 마세요.

머 아우다케리 바토마 엑시던트 데케-----------나는 오다가 길에서 사고난 것을 봤습니다.

코리아 자네 벨라마 떠빠이라이 베테러 퍼르껀추---한국에 갈 때 당신 만나고 돌아올게요.

아저 비한 우트네 벨라마 버띠 티에너-----------오늘 아침 일어날 때 전기가 없었습니다.

 

***बाइस : 현재완료형:

떠빠이 꼬리안마 자누 버에꼬 처? -------------가본적이 있는가?

머일레 네팔리 카나 카에꼬 처이너-------------먹어본적이 없다.

머일레 떼니스 켈레꼬 처이너-----------------테니스 해본적이 없다.

떠빠일레 비데시라이 베트누 버에꼬 처?---------외국인을 만난적이 잇는가?

우 사만 낀너 거에꼬 처---------------------물건을 사러 갔다.

메로 컴퓨터 비그에꼬 처--------------------고장이 났다.

*에꼬를 붙임. 타동사의 경우 과거형을 말할 때 같이 '레'를 붙인다.

머 에꼬 추/에꼬 처이너.     떠빠이 우하 버에꼬 처/버에꼬 처이너.

하미 에까 처웅/에까 처이웅        띠미 에까 처우/에까 처이너우

우.요.띠요  에꼬 처/에꼬 처이너       우니허루  에까 천/에까 처이넌

떠빠이 잉글랜드마 자누버에꼬 처?------------당신은 영국에 가 본적이 있습니까?

머일레 네팔리 카나 카에꼬 처이너------------나는 네팔식을 먹어 본적이 없습니다.

우하레 깜 시디아에꼬 처이너----------------그는 일을 끝내지 못했습니다.

머일레 자빠니즈 필림 헤레꼬 추-------------나는 일본영화를 본적이 있습니다.

떠빠일레 코리안 카나 카누버에꼬 처?---------당신은 한국음식을 먹어 본적이 있습니까?

머일레 골프 켈레꼬 처이너-----------------나는 골프를 해 본적이 없습니다.

떠빠일레 우떨꼬리꼬 만체 베트누버에꼬 처?----당신은 북한사람을 만난적이 있습니까?

우슬레 크리켓 켈레꼬 처이너---------------그는 크리켓을 해 본적이 없습니다.

우성거 따스 켈다 머일레 꺼힐레뻐니 지떼꼬 처이너----------------------

(그와 카드를 치면서 나는 한번도 이긴 적이 없습니다).

머일레 깨띠사티라이 아저 폰 거레꼬 처이너----나는 여자친구에게 아직 전화를 못했습니다.

머일레 모터사이클 쩔라에꼬 처이너----------나는 오토바이를 아직 운전한 적이 없습니다.

메로사티레 안나푸르나 히말 쩌레꼬 처--------내친구는 안나푸르나를 오른적이 있습니다.

어힐레 반기문 스위스 자누버에꼬 처 ---------지금 반기문총장은 스위스에 갔습니다.

머일레 엑뻐떡뻐니 뻐뜨리까마 레케꼬 처이너---나는 한번도 신문에 기사를 쓴적이 없습니다.

 

*** तेइस: 과거 완료형  :  

히조 떠빠이 꺼하 자누 버에꼬 티요? --------어디 갔었는가?

히조 머 비라미 버에꼬 티에---------------아팠었다.

히조 라띠 빠니 뻐레꼬 티요---------------비가 왔었다.

------------------------------------------------------------

머 에꼬 추/에꼬 처이너(현완).     떠빠이 우하 버에꼬 처/버에꼬 처이너(현완).

하미 에까 처웅/에까 처이웅(현완)        띠미 에까 처우/에까 처이너우(현완)

우.요.띠요  에꼬 처/에꼬 처이너(현완)       우니허루  에까 천/에까 처이넌(현완)

위의 현재완료형과 비교--------------------------------------------

머 에꼬 티에/에꼬 티이너       떠빠이 우하 버에꼬 티요/버에꼬 티에너

하미  에까 티요웅/에까 티에너웅       띠미 에까 티요우/에까 티에노우

우 요 띠요  에꼬 티요/에꼬 티에너       우니허루 에가 티에/에까 티에넌

-------------------------------------------------------------

히조 떠빠이 꺼하 자누버에꼬 티요?-----------어제 당신은 어디에 갔었습니까?

히조 머 비라미 버에꼬 티에-----------------어제 나는 아팠었습니다.

히조 라띠 빠니 뻐레꼬 티요-----------------어제 저녁 비가 왔었습니다.

히조 떠빠일레 디에꼬 루가 러가에꼬 티에-------어제 당신이 주었던 옷을 입었었습니다.

히조 뱅크바터 뻐이샤 지께꼬 티에------------어제 은행에서 돈을 찾았었습니다.

메로부아레 엑버르사 어기 깜 초르누버에꼬 티요---나의 아버지는 1년전에 일을 그만두었습니다.

히조 필림헤르다 데레이 하세까 티요웅---------어제 영화를 보면서 많이 웃었었습니다.

서빠나마 떠빠이라이 데케꼬 티에-------------꿈에서 당신을 보았었습니다.

우슬레 요 번다 어기 자길 카에꼬 티에너-------그는 전에 일을를 하지 않았었습니다.

떼스까런 뻐이샤뻐니 꺼마에꼬 티에너---------그래서 돈도 벌지 않았었습니다.

포카라 자다 머일레 페러그라이딩 거레꼬 티에---------

포카라 갈 때 나는 페러그라이딩을 했었습니다.

떠빠이 아우누번다 어기 머일레 엑끄레이 깜 거레꼬 티에---

당신이 오기 전에 나는 혼자 일 했었습니다.

뻐힐레 뻐떡 아우다 머힐레 야하 버세꼬 티에 ---처음올때 나는 여기에 앉았었습니다.

어스티 요 타우마 엑스던트 버에꼬 티요--------지난번에 이곳에서 사고가 났었습니다.

 

 

*** चैबिस (~해서). ~ 때문에 ~하다 -과거(+에꼴레)

떠빠이 아에꼴레 멀라이 쿠시라교-----------왔기 때문에 행복하다.

뻐이사 너버에꼴레 굼너 자너 석디너--------돈이 없기 때문에 놀러 갈수 없다.

떠야리 데레이 거레꼴레 서머스야 처이너-----준비를 많했기 때문에 문제가 없다.

아우서디 카에꼴레 니꼬 버요-------------약을 먹었기 때문에 회복되었다.

우할레 거르다 딜로 버요-----------------그분 때문에 늦었다.

우하 순더리 버에꼴레 데레이 깨따허루 뻐치 락처------------

그녀는 아름다웠기 때문에 남자들이 많이 따른다.

비한 깨히 뻐니 너카에꼴레 어힐레 보끄라교---아무것도 안먹었기 때문에 지금 배고프다.

머일레 아저 다뜨 너마제꼴레 메로 무크 건하요--이빨 닦지 않았기 때문에 입에서 냄새가 난다.

데레이 카에꼴레 보끄라게너--------------많이 먹어서 배고프지 않다.

딜로 버에꼴레 치또 히데----------------늦어서 빨리 걸었다.

 

* ~ 때문에 ~하다.-현재나 미래(+네 버에꼴레(후날레, 까런레))

떼레이 깜 거르네 버에꼴레(후날레, 까런레) 베스또 처--------일을 많이 해야 되어서 바쁘다

하와 데레이 쩔네 버에꼴레(후날레, 까런레) 자로 처----------바람이 불어서 춥다.

    

*~ 때문에 ~하다-명사(명사 +레 거르다)

떠빠일레 거르다 딜로 버요-------------------너 때문에 늦었다.

오피스레 거르다 아저 아우누 석디너-----------회사 때문에 오늘 못온다.

빠니 뻐레꼴레 바토 힐로 처-----------------비가 와서 길이 질퍽하다

메로 바 네팔 아우네 버에꼴레 사만 지까우추----아버지가 네팔에 오기에 물건을 주문한다.

메로 껄럼 커세꼴레 우슬레 띠삐디요-----------나의 볼펜이 떨어져 그가 주어줬다.

어스띠 우스꼬 어줄부아 비떼꼴레 ------------우 어힐레 마수 카더이너

얼마전에 그의 할아버지가 돌아가셔서---------그는 지금 고기를 먹지 않는다.

카트만두마 히팅시스템 너버에꼴레 히우드마 자로 훈처--------

카트만두에는 난방시설이 없어 겨울에 춥다.

머일레 엑홉다 너누하에꼴레 지우 찔라요------나는 1주일동안 못씻어서 몸이 가렵다.

히말레 거르다 네팔마 데레이 뻐르여덕 아우천---히말 때문에 네팔에는 많은 관광객이 온다.

우슬레 네팔리 시께꼴레 네팔마 버스너 서질로 처-그는 네팔어를 배워서 네팔에서 살기가 쉽다.

좀솜마 바러버제 뻐치 하와 데레이 쩔네 까런레 플레인 비한 마뜨러이 절처-------------

(좀솜에는 12시 이후에 바람이 많이 불어서 비행기가 아침에만 뜬다).

띠미레 마수 너카네 버에꼴레 머힐레 마수 뻐까에꼬 처이너-----------------------

(니가 고기(요리)를 먹지 않아서 나는 고기(요리)를 하지 않았다).

 

*** पच्चिस (~해도).

비한 데레이 카에 뻐니 어힐레 보끄라교----------많이 먹어도 지금 배 고프다.

머 너거에 뻐니 훈처?-----------------------난 안가도 되겠습니까?

뻐이사 저띠 버에 뻐니 꺼힐러이 뿍더이너-------돈은 얼마가 있더라도 항상 부족하다.

빠니 뻐레 뻐니 머 아우추-------------------비가 와도 오겠다.

우성거 뻐이사 버에 뻐니 컬처 거르더이너-------그는 돈이 있어도 쓰지 않는다.

우 어메리까마 버세 뻐니 엉레지 볼더이너-------그는 미국에 살았어도 영어를 못한다.

데레이 뻐떡 뻐레 뻐니 머일레 부지너----------여러번 읽어도 이해 할 수 없다.

우 너아에 뻐니 하미 잔처웅- ---------------그가 안와도 우리는 간다.

딜로 버에 뻐니 깜 시디에러 자누스-----------늦더러도 일 끝내고 가세요.

깜 데레이 거르따 뻐니 떨럽 버르더이너--------일을 많이 하더래도 월급이 오르지 않는다.

미토 처이너 버네 너카에 뻐니 훈처-----------맛이 없으면 먹지 않아도 됩니다.

떠야리 너버에 뻐니 수루 거르누뻐르처--------준비가 안되었다라도 시작해야 합니다.

우성거 어누밥 너버에 뻐니 람므로 깜 거르처---그는 경험이 없는데도 일을 잘한다.

 

* ~하더라도 ~하다. +에(따) 뻐니.

뻐이사 버에 뻐니 낀너 석더이너-------------돈이 있어도 살수 없다.

베스또 버에 뻐니 아우추-------------------바빠도 올께요.

* ~해도 됩니까?

카에 훈처?------------------------------먹어도 됩니까?

카에 훈처-------------------------------먹어도 됩니다.

헤레 훈처-------------------------------봐도 됩니가?

헤레 후더이너----------------------------보면 안됩니다.

 

*~하지 않아도 됩니까?(너+vs에 훈처).

너거에 훈처?----------------------------안가도 됩니까?

너뻐레 훈처?----------------------------안읽어도 됩니까?

히조 라띠 너 수떼따 뻐니 어힐레 린드라 라게꼬 처이너---------

어제 저녁 못 잤어도 지금 잠오지 않는다.

두이 버제 뻐니 미팅 수루 버에꼬 처이너-------2시가 되어도 회의가 시작하지 않았다.

요 뻐떡 인디아 너거에 뻐니 어르꼬 뻐떡 잔추 --이번에 인도에 못가더라도 다음 기회에 간다.

깜 데레이 거레따 뻐니 떨럽 우스떠이 호-------일을 많이 하더라도 월급은 같습니다.

만체 데레이 버에 뻐니 깜어이 처이너-----사람이 많아도 일이 안됩니다.(도움이 안됩니다.)

요 사만 서스또 버에따 뻐니 람므로 처--------이 물건은 싸지만 좋습니다.

 

*** छब्बीस (~할 때까지-너 vs+에 섬머):

머 너아에 섬머 뻐르커누스----------------내가 올때까지 기다리세요.

빠쯔 너버제섬머 깜 거르누스---------------5시가 될 때까지 일하세요.

카나 카너 자어웅-----------------------밥 먹으러 갑시다.

꼬따 너빠에섬머 머 떠빠이꼬 거르마 버스추 훈처?---방구할 때까지 당신집에 살아도 될까요?

띠미 너하세섬머 머 볼디너--------------------너 웃기 전까지 난 말하지 않을꺼야.

어버 자어웅(잠)----------------------------이제 갑시다.

머 서더이 너어가에섬머 칸추------------------항상 배부를때가지 먹는다.

떠빠일레 너섬제섬머 소쯔누스-----------------기억날때까지 생각하세요.

카나 너빠께섬머 머 TV 헤르추----------------음식이 익을때 까지 나는 TV를 봅니다.

더스 너버제섬머 설까리 꺼르머짤리 아우더이너-10시가 될 때까지 공무원은 오지 않았습니다.

우슬레 너가에섬머 머 나쯔디너-------그가 노래를 부르기 전까지 나는 춤을 추지 않습니다.

띠미 너하세섬머 머 초콜렛 너더이너 --웃기 전까지 나는 초코렛을 주지 않겠다.

서펄 너버에섬머 머 꼬시스 거르추----성공할때까지 나는 시도(도전) 하겠다.

우니하루 너아에섬머 하미 예히 버서웅----그들이 오기 전까지 우리는 여기 있읍시다.

빠니 너뻐레섬머 단 로쁘누-(로빠이 거르누) 석더이너----------------------------

(비가 오기 전까지 모를 심을수 -(모심기 할 수) 없습니다).

떠빠일레 너볼라에섬머 머 떠빠이꼬 거르마 자디너------------------------------

(당신이 부르기 전까지 나는 당신집에 가지 않을겁니다).

우할레 너버네섬머 떠빠이꼬 꾸라 뻐땨우디너---------------------------------

그가 말하기 전까지 당신의 말을 알아들을수 없었습니다.

머 니꼬 너버에섬머 오피스 자디너----------나는 몸이 낫기 전까지 회사에 가지 않습니다.

아저볼리 감 너라게섬머 자로 훈처----------요즘은 해가 뜨기 전까지 춥습니다.

 

*** सत्ताइस  (~하지 않고는)(V+이꺼너)

비한 카나 너카이꺼너 깜 거르너 석디너----------아침을 먹지 않고는 일할 수 없다.

하뜨 너도이끄너 카나 카누 후더이너------------손을 씻지 않고는 밥을 먹으면 안된다.

바사 너시꺼꺼너 라므로성거 볼너 서끼더이너------언어는 배우지 않고 잘 말할 수 없다.

깜 너거리꺼너 뻐이사 꺼마우너 서끼더이너--------일을 하지 않고는 돈을 모을수 없다.

우 럭시 카도 러헤처--------------------그는 술을 먹는다.(안 먹는줄 알았는데 먹는다)

우하 빠쯔 워다 바사 볼누 후도 러헤처-----------그는 5개국어를 말할 수 있다.

띠요 만체레 베저뜨 거르도 러헤처--------------저 사람은 남을 대할 때 무시 합니다.

띠요 만체레 이저뜨 거르도 러헤처--------------저 사람은 남을 대할 때 존중합니다.

네팔마 짜우짜우 저따뻐니 빠이도 러헤처--------네팔에서 라면은 어디에서도 구할 수 있다.

우 꼬리야 거에꼬 러헤처---------------------그는 한국에 갔다.

 

*** अठइस (~해보세요)

카나 카이석끄누 버요?-----------------------식사를 이미 했습니까?

머일레 카나 카이석께------------------------나는 이미 식사를 했습니다.

거르 거이석끄누버요-------------------------이미 집에 갔습니다.

엑 뻐덕 꼬리안 바사 시끼헤르누스--------------한국어를 한번 배워보세요

히조 디에꼬 뻐이사 서버이 컬쩌 거리서꼬우------어제 준 돈은 벌써 썼습니다.

미토 버요 끼 버에너 짜키헤르누스-------------맛이 있는지 없는지 맛보세요.

떠빠일레 띠요 필름 해리석끄누버요?-----------그 영화를 벌써 봤습니까?

머 포카라 거이석께꼬 추--------------------난 포카라에 이미 가봤습니다.

머일레 버네꼬 꾸라 섬지라크누스--------------내가 말한 이야기를 기억해 두세요.

야하 엑친 버시라크누스 머 뻐설 거에러 아우추----여기 잠간 앉아계세요.가게다녀오겠음.

띠요 뻐설마 셀 처 래,엑 뻐떡 거이헤르누스------그가게세일기간이라네요 한번 가보세요

우하라이 엑 뻐떡 폰 거리헤르누스-------------그에게 전화한번 해보세요.

딜로 버이석꼬 치또 아우누스-----------------늦었습니다 빨리 오세요.

우하라이 엑 쪼띠 소디헤르누스---------------그에게 한번 말해 보세요.

베띠 헤르누버요?-------------------------만나 보셨나요?

훈처 끼 후더이너 꼬시스 거리헤르누스---------되는지 않되는지 시도 해보세요.

훈처 끼 후더이너 소드누스------------------되는지 않되는지 물어 보세요.

럭시호끼빠니호 짜키헤르누스----------------술인지 물인지 맛보세요.

네팔리 바사 씨끼라크누스------------------네팔어를 배워두세요.

우하라이 번이라케------------------------그에게 말해 두었습니다.

 

*** उन्नाइस   습관적 행동

멀라이 네팔리 볼너 아우툐-----------------나는 네팔어를 할 수 있었습니다.

꼬리야마 머 서더이 딜로 순테---------------한국에서는 항상 늦게 자곤 했습니다.

떠빠이 야하 번다 어기 꺼하 깜 거르누훈툐?----당신은 이곳전에 어디서 일 했엇습니까?

머 사노마 데레이 초콜렛 칸테--------------나는 어릴때 초코렛을 먹곤 했습니다.

우하 깜 수루 거르다케리 데레이 메허너뜨 거르누훈툐---------

일 시작할 때는 매우 열심히 하곤 했었다.

어힐레 마 허딸마 추 뻐치 꾸라 거로올라------난지금 바쁘다 다음에 이야기 합시다.

아사 거르더 추, 페리 베또웅라-------------희망합니다. 다시 다음에 만납시다.

머=+테/+디너테     떠빠이 우하=+훈툐/+훈너툐       하미=+티요웅/+더이너티용

띠미=+툐우/+더이너툐우         우 요 띠요=+툐/+더이너툐

어르꼬 홉따 베떠우라-------------------다음 주에 만납시다.

머 쭈롣 카디너테----------------------나는 담배를 피우지 않았었습니다.

우하 깜 수루 거르다케리 데레이 메허너뜨 거르누 훈툐------------------------------

(그는 일을 시작할때는 굉장히 열심히 하곤했었습니다).

우 서더이 스쿨자네 벨라 뻐이샤 마그툐-----그는 학교에 갈 때마다 돈을 달라고 했었습니다.

뻐힐라 메로 하킴 서더이 리사우누훈툐 -----예전에 나의 상사는 항상 화를 내곤했었습니다.

우 가리 머르머드 거르네 깜 잔더티요-------그는 차를 고치는 일을 할 수 있었습니다.

멀라이 프렌치 볼너 아우티요 -------------떠러 어힐레 비르세

나는 불어를 말할 수 있었습니다.----------하지만 지금은 잊어버렸습니다.

어힐레 머 허딸마 추 뻐치 베떠울라--------지금 나는 바쁩니다. 다음에 만납시다.

하미 코리아마 딘꼬 띤뻐떡 바트 칸티요웅----------------------------------

-우리는 한국에서 하루에 3번씩 밥을 먹었었습니다.

떠빠이 네팔 아우누 번다 어기 카나 뻐까우너 석끄누훈툐?----------------------

(당신은 네팔에 오기 전에 음식을 만들 수 있었습니까?)

우니하루 허렉딘 거르 바히러 켈테--------그들은 매일 집 밖에서 놀곤했었습니다.

우 람쿠떼 데크네 비띠꺼이 마르너 탈툐----그는 모기를 보자마자 죽이기 시작했었습니다.

거르마 메로다이 기뜨 가우누훈툐 어니 머 기딸 버자우테 러 메로 버히니 나쯔툐---------

(집에 나의 형은 노래를 부르곤했었습니다.

그리고 나는 기타를 치고 나의 여동생은 춤을 췄었습니다).

띠요 필림 어르꼬 딘 헤러울라 아저 요 필림 헤러웅------------------------------

그 영화 다음에 봅시다.오늘은 이 영화를 봅시다.

우 뻐힐라 데레이 거프 거르더이너툐 떠러 아저볼리 니꺼이 거프 거르네 버에꼬처---------

(그는 예전에 수다를 많이 떨곤했었습니다.하지만 요즘은 거의 수다를 떨지 않았습니다).