히브리어 '형용사'

---

 

 

 * 형용사
1) 형용사는 수식하는 명사의 성과 수에 일치하여 사용한다.
2) 한정적 용법 : 명사 뒤에 온다. 관사는 명사와 일치
서술적 용법 : 명사의 앞과 뒤 모두 올 수 있다.
정관사는 가질 수 없다.

 

(B) 형용사

 

	Ⅰ	Ⅱ		Ⅲ
						남성 단수 여성 단수 남성 복수 여성 복수	선한 טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת	위대한 גָּדוֹל גְּדוֹלָ גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת	바른 יָשָׁר יְשָׁרָה יְשָׁרִים יְשָׁרוֹת	부유한 עָשִׁיר עֲשׁירָה עֲשׁירִים עֲשׁירוֹת	현명한 הָכָם הֲכָמָה הֲכָמִים הֲכָמוֹת

 

 

 

남성 단수 형용사는 다른 성과 수를 형성하는 기초가 된다. 여성 단수는 ה ָ 를, 남성 단수는ים ִ 을 그리고 여성 복수는 וֹת 를 첨가하여 만든다.

 

위 도표에 나오는 3가지 형태의 형용사는 명사 변화와 일치한다.

 

Ⅰ은 가장 단순한 형태의 형용사로서 완전 모음을 가지고 있는 단음절 형용사이다. 이 형용사는 음절이 추가되어도 모양이 변하지 않는다.

 

Ⅱ는 첫 모음이 카메츠인 2음절 형용사로서 음절이 추가될 때 카메츠는 쉐와로 축소된다.

 

Ⅲ은 Ⅱ의 형용사와 같은 종류이나 첫 문자가 후음이다. 이 경우에 첫 음절에 있는 후음의 카메츠는 합성 쉐와로 축소된다.

 

※ 주의

אִישׁ '남자'와 אִשָּׁה '여자'의 복수는 논리적으로 אִישׁים과 אִשּׁוֹת가 되지만 이러한 형태는 매우 드물고 대부분은 אֲנָשִׁים '남자들'과 נָשִׁים '여자들'의 형태로 나타난다. 여성 복수נָשִׁים이 남성 복수 접미사를 가지고 있는 '여자들'을 뜻하는 여성 복수 명사임에 주의 해야 한다. 따라서 이 명사를 수식하는 형용사는 성과 수에 일치하는 여성 복수 형용사가 되어야 한다. 그러므로 '선한 여자들'은 נָשִׁים טוֹבוֹת 가 된다.

 

 

쌍수

 

히브리어 명사들 중 어떤 것은 쌍으로 된 사물을 나타내는 쌍수를 가지고 있다.

 

 

단 수	יָד 'a hand'	יוֹם 'a day'	פַּעַם 'a time'
쌍 수	יָדַיִם ' two hands'	יוֹםַיִם 'two days'	פַּעֲםַיִם 'twice'

 

 

 

쌍수 접미사는 남성이나 여성 모두 

יִם ַ  이다.

 

 

 

※ 주의

본래 쌍으로 되어있는 사물을 나타내는 쌍수가 종종 복수 의미를 갖기도 한다. 예를들어  

יָדַיִם은 '두 손'을 뜻하지만 어떤 문맥에서는 복수 형태인 '손들'을 뜻하기도 한다.

 

3인칭 복수 과거형 동사는 남성과 여성 모두

וּ로 끝난다.정동사(동사는 어미 바로앞 모음이 약해진다.)

 

 

그는 말했다. אָמַר 그녀는 말했다. אָמְרָה 그들이 말했다. אָמְרוּ

그는 갔다. הָלַךְ 그녀는 갔다. הָלְכָה 그들은 갔다. הָלְכוּ

그는 불렀다. קָרָא 그녀는 불렀다. קָרְאָה 그들은 불렀다. קָרְאו

그는 주었다. נָתַן 그녀는 주었다. נָתְנָה 그들은 주었다. נָתְנוּ

 

명사 형용사 : 남성 단수와 여성 단수

 

 

( A )

 

남성 단수 말 סוּס 남자 אִישׁ 선지자 נָבִיא 왕 מֶלֶך

여성 단수 암말 סוּטָה 여자 אִשָּׁה 여선지자 נְבִיאָה 여왕 מַלְכָּה

 

( 여성 단수 명사는 강세를 가진 어미 ה ָ 를 가지고 있다. )

 

남성 단수 선한 טוֹב 악한 רַע 위대한 גָּדוֹל 높은 רָם

여성 단수 선한 טוֹבָה 악한 רָעָה 위대한 גְּדוֹלָה 높은 רָםָה

 

( 형용사의 경우도 여성 단수 형용사에는 ה ָ 를 첨가하여 만든다. )

 

( B )

 

형용사가 명사를 수식할 때의 어순은 다음과 같다.

 

(1) 형용사는 수식하는 명사의 뒤에 오며 명사와 성과 수가 일치한다.

 

예) אִישׁ טוֹב (한 선한 남자) , אִשָּׁה טוֹבָה ( 한 선한 여자)

 

(2) 한정된 명사를 수식하는 형용사는 정관사를 취한다.

 

예) הָאִישׁ הַטּוֹב

(그선한 남자는 히브리어에서 그남자 그선한으로 표현)

לָאִישׁ הַטּוֹב

<לְ + הָ + אִישׁ>

(그선한 남자에게는 그남자에게 그선한으로 표현)

אִישִׁי הַטּוֹב

(연계형 나의 선한 남편은 나의 남자 그선한 으로 표시한다.)

הָאִשָּׁה הַטּוֹבָה

(그선한 여자는 그여자 그선한으로 표현한다.)

 

(3) 형용사의 서술형은 טוֹב הָאִישׁ (그남자는 선하다)로 나타낸다.

(어순을 바꾸어서 

הָאִישׁ טוֹב로 명사를 강조하기도 한다.)

예) 그여자는 선하다 טוֹבָה הָאִישָּה 또는 הָאִישָּה טוֹבָה

 

※ 주의

 

히브리어는 ~이다의 동사 형재 시제가 없으나 위에서 본 바와 같이 문맥속에 함축되어 있다. 위의 예는 형용사가 서술적으로 쓰일 때에는 대개 명사보다 선행한다는 것을 보여준다. (뒤에 놓이는 경우도 있다.)

 

 

형용사와 마찬가지로 3인칭 여성 단수 과거 동사도 3인칭 남성 단수 과거형 동사에 ה ָ 를 첨가하여 만든다.

 

 

그는 말했다	אָמַר	그녀는 말했다	אָמְרָה
그는 불렀다	קָרָא	그녀는 불렀다	קָרְאָה
그는 주었다	נָתַן	그녀는 주었다	נָתְנָה
그는 갔다	הָלַךְ	그녀는 갔다	הָלְכָה

 

 

 

어순은 일반적으로 동사가 주어(명사)보다 앞서서 나온다.(강조시 예외)

 

예) 그남자는 말했다.

אָמַר הָאִישׁ

그여자는 말했다. 

אָמְרָה הָאִישָּׁה

 

 

 

 

형용사 접미사(suffix)는 이와 같다.

 

형용사는 말 그대로 무엇을 형용해 주는 역할을 하는 것이다. 이를테면 ‘책’이 있다. 이것을 ‘좋은 책’이라고 말해줘야 한다면 ‘좋은’이란 단어가 필요하다. 이 ‘좋은’이 형용사가 되는 것이다. 그런데 명사(nouns)에서는 성(gender)과 수(단수,복수)가 있다. 만약 명사가 여성(f)이라면 형용사도 여성으로 만들어 줘야 한다. 즉 형용사는 수식하는 명사(noun)의 성(gender)/수(단수,복수)가 일치해야 한다.

 

 

Ex) 그-좋은 책 : 하쎄페르 하토브 *관사가 들어가면 '그-좋은 책' 없으면 '좋은 책'

   

토브(좋다)의 경우 성과 수에 따라 이와 같이 변한다. (토브말고 다른 단어중 발음이 달라지는 경우도 있다)

 

 

그-큰 재판들 : 하미쉬파팀 하게돌림의 경우 ‘하게돌림’이렇게 복수 형태가 되었다. 게돌림은 

גדול 가돌(great/큰)이 원어인데 משפט 미쉬파트가 복수가 되서 미쉬파팀이 되니까 형용사 가돌도 자동으로 복수가 된 것이다.

 

형용사는 세 가지로 나뉘는데

성(gender)/수(단수,복수)/관사(the) 이 세 가지가 모두 일치하는 것이 제한적 용법(Attributive)이다. 이것은 형용사가 명사를 직접 수식해 주는 것이다. 또 제한적 용법은 형용사가 명사 뒤에 온다. (위에 사진들 참고)

 

그리고 서술적 용법(Predicative)이 있다. 이것은 성/수는 일치하나 서술적 용법에서 형용사는 관사(the)가 없다. 그리고 제한적 용법과는 달리 형용사가 명사(noun) 앞에 와도 상관이 없고 뒤에 와도 상관이 없다.

 

또 한가지는 독립적 용법(Substantive)이 있는데 이것은 형용사가 수식하는 명사 없이 혼자 있을때 이 형용사가 명사처럼 쓰인다.

 

1) 형용사는 수식하는 명사의 성과 수에 일치하여 사용한다.2) 한정적 용법 : 명사 뒤에 온다. 관사는 명사와 일치서술적 용법 : 명사의 앞과 뒤 모두 올 수 있다. 정관사는 가질 수 없다.

---