◑ 이해편◑/바른 번역6 바른 번역 성경 바른번역 (겔16:26) '물건(성기)이 크다고 해서 (겔32장2절) '사자로 생각하였더니' (겔46;21) '집'을 '뜰'로 번역해야 (고후 7:6) '낙심한 자들이'아니고 (단3장17절) '하나님이 계시다면' 은 (대상14장11절) '물을 쪼갬'을 '물을 (대하1장6절) '일천번제는 천번제사 (레21;7) '부정한 창녀'를 '창기나 부 (렘14장8절) '거류'[居留]를 ' 나그네 (렘30;18) '보루' 를 '궁궐'로 번역해 (렘31장19절) '볼기' 를 '넓적다리'로 (렘33장24절) '두 가계'를 '두 족속' (렘49;17) '탄식하리로다'를 '비웃을 (롬 8:38) '내가 확신하노니' 아니고 ' (마 19장24절) '낙타가' 아니고 '밧 (마13장.. 2022. 8. 19. 히브리어 연구(전체목록) 히브리어 연구 예슈아 노래 주기도문(אבינו שבשמים(아비누 히Hebrew Grammar 히Hebrew Phrases 히Hebrew Vocavulary 히브리어 '감탄사와 접두.접미사 히브리어 '강동사 칼형' 히브리어 '닢알 ' 히브리어 '다게쉬' 히브리어 단어집 히브리어 '대명사' 히브리어 '대명사 접미사' 히브리어 '동사' 히브리어 '동사의 기본 개념' 히브리어 '동사의 용법' 히브리어 '두자음 어간동사' 히브리어 '명사' 히브리어 '모음 히브리어 문장의 기본 구조' 히브리어 '부정' '청원형' 히브리어 '부정사' 히브리어 부호 '파타흐, 밀라, 밀렐 , 히브리어 '불분리 전치사 כּ , בּ , ל ' 히브리어 성경 히브리어 '세가지 점'.. 2022. 8. 18. 성경 성립역사(전체목록) 성경 성립역사 개역개정판｣ 성경의 의의 교회 교육 연구소 편 구약 성경 본문 전래 과정에 대한 구약 성립 과정 구약성경 장별정리 구약성서 사본과 번역본-참조 그리스어 신약성서의 서문 기존 번역의 개정을 위한 본문비평 서로 다른 정경 - 구약성서 : 천주 성경 번역의 문화적 과제 성경 성립과 번역 역사 성경 성문과정 이해 성경연대기 성경원문연구 성경의 형성사 및 번역사 성서의 사본과 역본들의 문제.장절 신약 성경의 원전(原典) 신약성경 장별정리 신약은 어떻게 만들어졌나? 양피지의 제작과정 위경과 외경의 종류 쿰란 사본들은 무엇을 뜻하는가 텍스투스 레셉투스의 정체(正體) 한국의 성경 번역 역사 히브리어 구약 본문 프로젝트의 중간 2022. 4. 10. 원문성경 및 연구자료 원문 성경과 연구자료성경 원문과 연구자료 히브리어 Lexicons 사전 헬라어 Lexicons 사전 HANGL NOCR - 우리말 성경HANGL NOCR - 우리말 성경HANGL NOCR - 쉬운 성경 / 우리말 성경 / 현대인의 성경HANGL NOCR - 쉬운 성경 / 우리말 성경 / 현대인의 성경 HANGL NOCR - 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경HANGL NOCR - 바른 성경 / 표준 새번역 / 현대어 성경 StudyLight.org: Read, Study and Search God's Word with our Bible Resources https://www.biblestudytools.com/nlt/ https://biblehub.com/interlinear/ge.. 2022. 2. 23. 창조 육일정비 창조 육일 정비 엿새정비 창1장1절 :(태초에 하나님이 천지를 창조 하시니라) בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃ (하아레츠 붸에트 하솨마임 에트 엘로힘 바라 브레쉬에트)(창 1:1) '태초에' (בְּרֵאשִׁית)(베레쉬트)는 시간의 출발점 자체 즉 역사가 시작된 바로 시초를 가리킨다.(요 1:1) '태초에'(εν αρχη)(엔 아르케)는 시간을 초월한 영원 전에라는 뜻이다. 그런데 한편 Septugent(70인역) 창1:1절도 역시 요 1:1과 같이 '영원 전부터'란 뜻을 지닌 '엔 아르케'(*εν αρχη )로 번역 하였지만 그러나 창세기가 영원 전사건을 다루는 것이라기 보다는 우주 및 인류가 탄생하는 시점으로부터 하나님의 섭리로 인간 .. 2021. 11. 26. 예수는 히브리식 이름은 예슈아 예수 히브리식 이름은 예슈아 예수 그리스도' 원래 이름이 히브리어 성경에서는 '예슈아 하마쉬아흐'(הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּע) 이다. א זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם׃ (Matt 1:1) 아브라함 자손 다뷛의 자손 예슈아 하마쉬아흐 톨레돋트 쎄펠 째 마태복음1장1절은 아브라함의 자손 이면서 다윗의 자손인 예수그리스도의 계보 시작이다.그런데 예수님의 이름 예수(ιησου)라는 이름은 헬라어 신약성경에서 나오는 발음으로서 영어발음은 지저스(Jesus)이다. '예수' 이름은 헬라어 신약성경의 번역원본이기 때문에, 그대로 발음해도 별다른 이상 할 일은 없다. 그러나 예수.. 2012. 8. 15. 이전 1 다음
